夜半闻雨再用前韵

作者：王炎• 宋代

分类：

作者王炎简介

王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。

《夜半闻雨再用前韵》是宋代诗人王炎的作品。这首诗以夜半闻雨为背景，通过描述自然景观和农村生活，表达了对雨水的渴望和对农民辛劳的感激之情。

诗词的中文译文、诗意和赏析如下：

夜半闻雨再用前韵，
当夜听到雨声，再度运用之前的韵脚，
这一句揭示了诗人创作诗词的技巧，他在前作的基础上进行了发挥。

辘轳百尺汲无水，
辘轳绞动，百尺长的绳子却汲不到水，
这句表达了诗人在夜深人静时，使用辘轳汲水的辛劳与徒劳。

映日四山云不起。
太阳的照射下，四座山峦上却没有云起。
此句意味着天气干燥，缺乏雨水，使得山峦上的云朵无法形成。

朱轓浪说劝农桑，
朱轓浪说劝告农民种植农桑，
这一句表达了诗人对农民辛勤劳作的认可和鼓励。

衣食何从可甘美。
如果没有衣食，如何能过上舒适美好的生活。
这句表达了诗人对生计的困窘和对温饱生活的向往。

祷而得雨不苦旱，
诗人祈祷获得了雨水，农作物不再受到干旱的折磨，
这句表达了诗人对雨水的渴望和对自然恩赐的感激。

窃疑此殆偶然尔。
诗人心中暗自猜疑这是否只是偶然的巧合。
这句表达了诗人对雨水来临的原因产生了疑问，是否只是偶然的巧合而非神灵之力。

夜半潺潺檐溜鸣，
夜半时分，屋檐上水滴悠悠作响，
这句描绘了夜晚雨水滴落的声音，给人一种宁静的氛围。

孤枕梦回心失喜。
独自躺在枕头上，梦中回忆起往事，心情变得失落。
这句表达了诗人在回忆过去时，心情的变化和情绪的低落。

儿童挽犊妇饷馌，
儿童拉着牛犊，妇人做着饭食，
这句描绘了农村生活中儿童和妇女辛勤劳作的场景。

襏襫耕夫亦勤止。
农夫累得汗流浃背，却依然勤劳地继续耕作。
这句表达了农民辛勤耕作的精神，无论多么辛苦都不停歇。

鼠迹印我榻上书，
老鼠的足迹在我的床上留下痕迹，
这句描写了诗人生活的艰苦，连床上都无法幸免于老鼠的侵扰。

蛛丝罥我壁间麈。
蜘蛛的丝线网住了我屋壁上的麈（麈尾，指麈尾毛饰）。
这句表达了诗人的生活环境简陋，连屋壁上的麈尾毛饰都被蜘蛛网住了。

抖擞胸中三斗尘，
振作起来，清除胸中的烦扰。
这句表达了诗人在困境中振作精神，努力排除内心的烦恼。

强欲吟哦无好语。
虽然渴望吟咏，但却无法找到合适的言辞。
这句表达了诗人在创作时遇到的困难，无法找到恰当的词句来表达自己的思想和感情。

请公酌酒更挥毫，
请酒保斟酒，再挥动毛笔。
这句表达了诗人希望通过喝酒和写诗来舒缓自己的情绪和思绪。

快写珠玑歌喜雨。
赶快写下一首珠玑般的歌颂雨水的诗歌。
这句表达了诗人对雨水的喜爱和对自然恩赐的赞美。

这首诗虽然简短，但通过描述雨水的珍贵和对农民的赞美，展现出了诗人对大自然的敬畏和对艰辛劳作的理解与感激之情。同时，诗中呈现的生活场景和细腻的描写，使读者能够感受到诗人的真情实感和对人类命运的思考。整首诗以朴实的语言展示了诗人对自然和人类命运的思考，以及对美好生活的向往和渴望。

yè bàn wén yǔ zài yòng qián yùn
夜半闻雨再用前韵

lù lú bǎi chǐ jí wú shuǐ, yìng rì sì shān yún bù qǐ.
辘轳百尺汲无水，映日四山云不起。
zhū fān làng shuō quàn nóng sāng, yī shí hé cóng kě gān měi.
朱轓浪说劝农桑，衣食何从可甘美。
dǎo ér dé yǔ bù kǔ hàn, qiè yí cǐ dài ǒu rán ěr.
祷而得雨不苦旱，窃疑此殆偶然尔。
yè bàn chán chán yán liū míng, gū zhěn mèng huí xīn shī xǐ.
夜半潺潺檐溜鸣，孤枕梦回心失喜。
ér tóng wǎn dú fù xiǎng yè, bó shì gēng fū yì qín zhǐ.
儿童挽犊妇饷馌，襏襫耕夫亦勤止。
shǔ jī yìn wǒ tà shàng shū, zhū sī juàn wǒ bì jiān zhǔ.
鼠迹印我榻上书，蛛丝罥我壁间麈。
dǒu sǒu xiōng zhōng sān dòu chén, qiáng yù yín é wú hǎo yǔ.
抖擞胸中三斗尘，强欲吟哦无好语。
qǐng gōng zhuó jiǔ gèng huī háo, kuài xiě zhū jī gē xǐ yǔ.
请公酌酒更挥毫，快写珠玑歌喜雨。