筑房子歌
自予居狴犴，一室以自治。
二年二大雨，地污实成池。
圄人为我恻，畚土以筑之。
筑之可二尺，宛然水中坻。
初运朽壤来，臭秽恨莫追。
掩鼻不可近，牛皂鸡于埘。
须臾传黑坟，千杵鸣参差。
但见如坻平，粪土不复疑。
乃知天下事，不在论镃基。
苟可掩耳目，臭腐夸神奇。
世人所不辨，羊质而虎皮。
大者莫不然，小者又何知。
深居守我玄，默观道推移。
何时蝉蜕去，忽与浊世违。
二年二大雨，地污实成池。
圄人为我恻，畚土以筑之。
筑之可二尺，宛然水中坻。
初运朽壤来，臭秽恨莫追。
掩鼻不可近，牛皂鸡于埘。
须臾传黑坟，千杵鸣参差。
但见如坻平，粪土不复疑。
乃知天下事，不在论镃基。
苟可掩耳目，臭腐夸神奇。
世人所不辨，羊质而虎皮。
大者莫不然，小者又何知。
深居守我玄，默观道推移。
何时蝉蜕去，忽与浊世违。
作者文天祥简介
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。 二年两大降，土地污染是成池。
监狱人替我难过，疏浚土筑成的。
修筑的约二尺，宛如水中坻。
初运腐土来，臭秽恨不能追。
捂住鼻子不可接近，牛黑鸡在是。
一会儿传黑坟，千杵敲参差不齐。
只看到像纸平，粪土不再怀疑。
才知道天下的事，不在讨论锄头。
如果可以掩耳目，臭豆腐夸神奇。
世人所辨不清，羊的本质而老虎皮。
大的人没有不这样，小的又怎么知道。
深留守我玄，默观道转移。
何时蝉蜕离开，忽然与乱世违背。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
zhù fáng zi gē
筑房子歌
zì yǔ jū bì àn, yī shì yǐ zì zhì.
自予居狴犴，一室以自治。
èr nián èr dà yǔ, dì wū shí chéng chí.
二年二大雨，地污实成池。
yǔ rén wéi wǒ cè, běn tǔ yǐ zhù zhī.
圄人为我恻，畚土以筑之。
zhù zhī kě èr chǐ, wǎn rán shuǐ zhōng chí.
筑之可二尺，宛然水中坻。
chū yùn xiǔ rǎng lái, chòu huì hèn mò zhuī.
初运朽壤来，臭秽恨莫追。
yǎn bí bù kě jìn, niú zào jī yú shí.
掩鼻不可近，牛皂鸡于埘。
xū yú chuán hēi fén, qiān chǔ míng cēn cī.
须臾传黑坟，千杵鸣参差。
dàn jiàn rú chí píng, fèn tǔ bù fù yí.
但见如坻平，粪土不复疑。
nǎi zhī tiān xià shì, bù zài lùn zī jī.
乃知天下事，不在论镃基。
gǒu kě yǎn ěr mù, chòu fǔ kuā shén qí.
苟可掩耳目，臭腐夸神奇。
shì rén suǒ bù biàn, yáng zhì ér hǔ pí.
世人所不辨，羊质而虎皮。
dà zhě mò bù rán, xiǎo zhě yòu hé zhī.
大者莫不然，小者又何知。
shēn jū shǒu wǒ xuán, mò guān dào tuī yí.
深居守我玄，默观道推移。
hé shí chán tuì qù, hū yǔ zhuó shì wéi.
何时蝉蜕去，忽与浊世违。