枭芦辞

作者：杨维桢• 元代

分类：

作者杨维桢简介

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

《枭芦辞》是元代诗人杨维桢所创作的一首诗词。诗意深邃，表达了作者对于智慧和命运的思考，同时也揭示了人生的无常和不确定性。

诗词的中文译文是：

枭徒而不成凤兮，
芦种而成荻。
此智者之操心兮，
受降同乎受敌。

这首诗词通过枭徒、凤兮、芦种和荻等意象，隐喻了人生中的智慧、命运和奋斗之间的关系。

诗中的"枭徒"指的是智慧虽然卓越，但却无法转化为真正的成就，类似于一只孤独的枭。而"凤兮"则象征着荣耀和成功。通过对比，作者抒发了对于智慧的无奈和无常的感叹。

另一方面，诗中的"芦种"和"荻"则对应着普通的、平凡的人。"芦种而成荻"暗喻了平凡之人经过努力和奋斗后，也能够获得一定的成就。这种转变展示了普通人通过坚持不懈的努力，可以超越自己的局限和命运的主题。

整首诗通过对智者和普通人的对比，探讨了智慧和命运之间的关系。作者认为，智慧虽然重要，但不能决定一切。在人生的道路上，普通人通过奋斗和努力，也能够取得成功和成就。

这首诗词通过简洁而深刻的形象语言，凝练地表达了人生的哲理。它向读者展示了智慧的局限和普通人的可能，提醒人们在面对困境时要坚持不懈，努力追求自己的目标。同时，它也反映了元代社会的思想氛围，弘扬了奋斗和努力的精神。

xiāo lú cí
枭芦辞

xiāo tú ér bù chéng fèng xī, lú zhǒng ér chéng dí.
枭徒而不成凤兮，芦种而成荻。
cǐ zhì zhě zhī cāo xīn xī, shòu xiáng tóng hū shòu dí.
此智者之操心兮，受降同乎受敌。