观崇德墨竹歌
数枝洒落高堂上，败叶萧萧烟景寒。
乃是神工妙手欲自试，袭取天巧不作难。
行看叹息手摩拂，落势夭矫墨未乾。
往往尘晦碧纱笼，伊人或用姓名通，未必全收俊伟功。
有能蓺事便白首，不免身为老画工。
岂如崇德君，学有古人风。
挥毫李卫言神笔，弹琴蔡琰方入室。
道韫九岁能论诗，龙女早年先悟佛。
弈棋樵客腐柯还，吹笙仙子下缑山。
更能遇物写形似，落笔不待施青丹。
尤知赏异老苍节，独与长松凌岁寒。
世俗甯知真与伪，挥霍纷纭鬼神事。
黄尘污眼轻白日，卷轴无人得觇视。
见我好吟爱画胜他人，直谓子美当前身。
赠图索歌追故事，才薄岂易终斯文。
所爱子猷发嘉兴，不可一日无此君。
吾家书斋符青壁，手种苍琅十数百。
一官偶仕叶公城，道远莫致心惨戚。
我方得此兴不孤，造次卷置随琴书。
思归才有故园梦，便可呼儿开此图。
作者黄庭坚简介
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。 几枝洒落高堂上，枯叶飘零烟景寒。
是神美妙手想自己试试，天巧不发动袭击。
行看叹息手摩擦，部落势力屈曲墨未干。
往往尘埃昏暗碧纱，他有人用姓名通，不一定全收杰出功绩。
有能力去种方便老，不免身为老画工。
不如崇德你，学校有古人的风度。
挥毫李卫说神笔，弹琴蔡淡正在进入室。
道着九岁能讨论诗，龙女早些年先悟佛。
下棋我客烂柯回，吹笙仙子下维山。
更能遇到东西写形象，落笔不等待施青丹。
特别赏识和老黑节，只有与长松凌寒冬。
世俗宁知道真与伪，挥霍纷纭鬼神的事。
黄尘污眼轻白天，没有人能够监视卷轴。
见我喜欢吟爱画胜过其他人，直接说你美在前身。
赠图搜索歌追故事，才能薄难道容易最终斯文。
所爱王子猷发嘉兴，不可一日无此君。
我家书房符青山，手种青琅十数百。
一官偶尔在叶城，方法远没有达到心难过。
我方得到这兴不孤单，建造第二卷设置随弹琴读书。
想回家才有旧园梦，你可以叫我开这个图。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
guān chóng dé mò zhú gē
观崇德墨竹歌
yè lái běi fēng yuán zì xiǎo, hé shì chuī zhé qīng láng gān.
夜来北风元自小，何事吹折青琅玕。
shù zhī sǎ luò gāo táng shàng, bài yè xiāo xiāo yān jǐng hán.
数枝洒落高堂上，败叶萧萧烟景寒。
nǎi shì shén gōng miào shǒu yù zì shì, xí qǔ tiān qiǎo bù zuò nán.
乃是神工妙手欲自试，袭取天巧不作难。
xíng kàn tàn xī shǒu mó fú, luò shì yāo jiǎo mò wèi gān.
行看叹息手摩拂，落势夭矫墨未乾。
wǎng wǎng chén huì bì shā lóng, yī rén huò yòng xìng míng tōng, wèi bì quán shōu jùn wěi gōng.
往往尘晦碧纱笼，伊人或用姓名通，未必全收俊伟功。
yǒu néng yì shì biàn bái shǒu, bù miǎn shēn wéi lǎo huà gōng.
有能蓺事便白首，不免身为老画工。
qǐ rú chóng dé jūn, xué yǒu gǔ rén fēng.
岂如崇德君，学有古人风。
huī háo lǐ wèi yán shén bǐ, tán qín cài yǎn fāng rù shì.
挥毫李卫言神笔，弹琴蔡琰方入室。
dào yùn jiǔ suì néng lùn shī, lóng nǚ zǎo nián xiān wù fú.
道韫九岁能论诗，龙女早年先悟佛。
yì qí qiáo kè fǔ kē hái, chuī shēng xiān zǐ xià gōu shān.
弈棋樵客腐柯还，吹笙仙子下缑山。
gèng néng yù wù xiě xíng sì, luò bǐ bù dài shī qīng dān.
更能遇物写形似，落笔不待施青丹。
yóu zhī shǎng yì lǎo cāng jié, dú yǔ cháng sōng líng suì hán.
尤知赏异老苍节，独与长松凌岁寒。
shì sú níng zhī zhēn yǔ wěi, huī huò fēn yún guǐ shén shì.
世俗甯知真与伪，挥霍纷纭鬼神事。
huáng chén wū yǎn qīng bái rì, juàn zhóu wú rén dé chān shì.
黄尘污眼轻白日，卷轴无人得觇视。
jiàn wǒ hǎo yín ài huà shèng tā rén, zhí wèi zi měi dāng qián shēn.
见我好吟爱画胜他人，直谓子美当前身。
zèng tú suǒ gē zhuī gù shì, cái báo qǐ yì zhōng sī wén.
赠图索歌追故事，才薄岂易终斯文。
suǒ ài zǐ yóu fā jiā xīng, bù kě yī rì wú cǐ jūn.
所爱子猷发嘉兴，不可一日无此君。
wú jiā shū zhāi fú qīng bì, shǒu zhǒng cāng láng shí shù bǎi.
吾家书斋符青壁，手种苍琅十数百。
yī guān ǒu shì yè gōng chéng, dào yuǎn mò zhì xīn cǎn qī.
一官偶仕叶公城，道远莫致心惨戚。
wǒ fāng dé cǐ xìng bù gū, zào cì juǎn zhì suí qín shū.
我方得此兴不孤，造次卷置随琴书。
sī guī cái yǒu gù yuán mèng, biàn kě hū ér kāi cǐ tú.
思归才有故园梦，便可呼儿开此图。