洞仙歌（填卢仝诗）
当时我醉，美人颜色，如花堪悦。
今日美人去，恨天涯离别。
青楼朱箔，婵娟蟾桂，三五初圆，伤二八、还又缺。
空伫立，一望一见心绝。
心绝。
顿成凄凉，千里音尘，一梦欢娱，推枕惊巫山远，洒泪对湘江阔。
美人不见，愁人看花，心乱念愁，奏绿绮、弦清切。
何处有知音，此恨难说。
怨歌未阕。
恐暮雨收、行云歇。
窗梅发。
乍似睹、芳容冰洁。
今日美人去，恨天涯离别。
青楼朱箔，婵娟蟾桂，三五初圆，伤二八、还又缺。
空伫立，一望一见心绝。
心绝。
顿成凄凉，千里音尘，一梦欢娱，推枕惊巫山远，洒泪对湘江阔。
美人不见，愁人看花，心乱念愁，奏绿绮、弦清切。
何处有知音，此恨难说。
怨歌未阕。
恐暮雨收、行云歇。
窗梅发。
乍似睹、芳容冰洁。
作者晁补之简介
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。 今天美人走了，恨天涯离别。
青楼朱箔，婵娟月宫桂树，三、五初圆，损害二八、回又缺。
空伫立，一看一看心绝。
心绝。
顿成凄凉，千里音尘，一个梦欢乐，推枕惊巫山远，洒眼泪回答湘江宽。
美人不见，愁人看花，心里乱念愁，奏绿绮、弦清一切。
哪里有知音，这很难解释遗憾。
哀怨的歌声还没有结束。
恐怕暮雨收、行云歇。
窗梅发。
忽似看到、芳容冰清洁。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
dòng xiān gē tián lú tóng shī
洞仙歌（填卢仝诗）
dāng shí wǒ zuì, měi rén yán sè, rú huā kān yuè.
当时我醉，美人颜色，如花堪悦。
jīn rì měi rén qù, hèn tiān yá lí bié.
今日美人去，恨天涯离别。
qīng lóu zhū bó, chán juān chán guì, sān wǔ chū yuán, shāng èr bā hái yòu quē.
青楼朱箔，婵娟蟾桂，三五初圆，伤二八、还又缺。
kōng zhù lì, yī wàng yī jiàn xīn jué.
空伫立，一望一见心绝。
xīn jué.
心绝。
dùn chéng qī liáng, qiān lǐ yīn chén, yī mèng huān yú, tuī zhěn jīng wū shān yuǎn, sǎ lèi duì xiāng jiāng kuò.
顿成凄凉，千里音尘，一梦欢娱，推枕惊巫山远，洒泪对湘江阔。
měi rén bú jiàn, chóu rén kàn huā, xīn luàn niàn chóu, zòu lǜ qǐ xián qīng qiē.
美人不见，愁人看花，心乱念愁，奏绿绮、弦清切。
hé chǔ yǒu zhī yīn, cǐ hèn nán shuō.
何处有知音，此恨难说。
yuàn gē wèi què.
怨歌未阕。
kǒng mù yǔ shōu xíng yún xiē.
恐暮雨收、行云歇。
chuāng méi fā.
窗梅发。
zhà shì dǔ fāng róng bīng jié.
乍似睹、芳容冰洁。