咏淮阴侯

作者：王珪• 唐代

分类：

作者王珪简介

王珪（1019年—1085年6月12日），字禹玉，北宋名相、著名文学家。祖籍成都华阳，幼时随叔父迁居舒州（今安徽省潜山县）。仁宗庆历二年（1042年），王珪进士及第，高中榜眼。初通判扬州，召直集贤院。历官知制诰、翰林学士、知开封府等。神宗熙宁三年（1070年），拜参知政事。熙宁九年（1076年），进同中书门下平章事、集贤殿大学士。元丰五年（1082年），拜尚书左仆射兼门下侍郎。元丰六年（1083年），封郇国公。哲宗即位，封岐国公。旋卒于位，年六十七，赠太师，谥文恭。王珪历仕三朝，典内外制十八年，朝廷大典册，多出其手。自执政至宰相，凡十六年，少所建明，时称“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四库全书》辑有《华阳集》四十卷。

译文：
赞歌淮阴侯

秦王凶恶暴戾，英勇之士同心毁亡。
浪子亦胡为所使，剑歌随从项梁。
项羽心志未成功，脱身回归汉王。
信仰与君臣合一，时机来临名位显扬。
北征途中燕王托命，东击楚国断粮。
斩龙堰与濉水战，俘虎豹于夏阳。
功业完成享福禄，建旗回归南昌。
千金酬答漂泊的母亲，百钱回报下乡人民。
吉凶事事交缠不断，倚仗即使难以预测。
弓藏狡兔已尽数，慷慨之心感忧伤。

诗意和赏析：
这首诗是王珪赞美淮阴侯项羽的作品，通过描述项羽在战争中的英勇事迹和为人的品质，表达了对他的敬佩之情。诗中描绘了秦王凶暴的统治以及豪杰奋起反抗的场景，展现了项羽毅然投身反秦大业的决心和勇气。他经历了许多艰难困苦的战斗，取得了多次重要的战役胜利，最终成为汉王刘邦的重要将领。诗中还提到项羽对待母亲和乡邻的慷慨大方，凸显了他的高尚品德。然而，诗的最后两句表达了作者对命运的思考和担忧，表示吉凶无法预料，人生的变数无法避免，引发人们对命运的思考。整首诗既歌颂了项羽的功绩，又对人生的无常和命运的轮回进行了思考，具有深远的意义。

yǒng huái yīn hóu
咏淮阴侯

qín wáng rì xiōng tè, háo jié zhēng gòng wáng.
秦王日凶慝，豪杰争共亡。
xìn yì hú wéi zhě, jiàn gē cóng xiàng liáng.
信亦胡为者，剑歌从项梁。
xiàng yǔ bù néng yòng, tuō shēn guī hàn wáng.
项羽不能用，脱身归汉王。
dào qì jūn chén hé, shí lái míng wèi zhāng.
道契君臣合，时来名位彰。
běi tǎo yàn chéng mìng, dōng qū chǔ jué liáng.
北讨燕承命，东驱楚绝粮。
zhǎn lóng yàn suī shuǐ, qín bào jiān xià yáng.
斩龙堰濉水，擒豹熸夏阳。
gōng chéng xiǎng tiān lù, jiàn qí hái nán chāng.
功成享天禄，建旗还南昌。
qiān jīn dá piào mǔ, bǎi qián chóu xià xiāng.
千金答漂母，百钱酬下乡。
jí xiōng chéng jiū chán, yǐ fú nán yù xiáng.
吉凶成纠缠，倚伏难预详。
gōng cáng jiǎo tù jǐn, kāng kǎi niàn xīn shāng.
弓藏狡兔尽，慷慨念心伤。