同武平一员外游湖五首时武贬金坛令

作者：储光羲• 唐代

分类：

作者储光羲简介

储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。

储光羲的《同武平一员外游湖五首时武贬金坛令》描述了作者与武平一员外一同游湖的情景。诗中以描绘湖中红荷碧筱的美景、舟中的舞曲、月下的弹琴等方式，表达了作者对自然景致的赞美和对友谊的珍视。

诗词的中文译文：
红荷碧筱夜相鲜，
红荷花与绿色的芦苇在夜晚显得格外鲜艳，
皂盖兰桡浮翠筵。
黑色的船篷和兰色的船桨漂浮在翠绿的湖面上。
舟中对舞邯郸曲，
船中的人们随着邯郸曲舞蹈，
月下双弹卢女弦。
月光下有两人弹奏卢女弦乐器。
青林碧屿暗相期，
湖岸上的青色林木和碧色小岛在幽暗中互相迎合。
缓楫挥觥欲赋诗，
缓缓摇动桨与举杯，欲写诗抒发情感。
借问高歌凡几转，
请问还要高歌几番才能结束？
河低月落五更时。
大河低落，月亮已经下落，已经是五更时刻。

朝来仙阁听弦歌，
早晨来到仙阁欣赏弦歌，
暝入花亭见绮罗。
天暗时进入花亭，观赏美丽的锦织布。
池边命酒怜风月，
在池边宴席上赏风月，畅饮美酒。
浦口回船惜芰荷。
在浦口返回船上，依依不舍的仰望莲藕和芰荷。
朦胧竹影蔽岩扉，
笼罩在雾蒙蒙的竹影之下，掩盖石门。
淡荡荷风飘舞衣。
淡淡的花香随着微风，舞动衣裙。
舟寻绿水宵将半，
船在绿色的水中寻找，已经到了夜晚将近的时候。
月隐青林人未归。
月亮消失在青色的林木中，人们还没有归来。

花潭竹屿傍幽蹊，
花潭旁边有竹林和小岛，靠近幽静的小径。
画楫浮空入夜溪。
绘有图案的楫子飘浮在夜晚的溪流上。
芰荷覆水船难进，
芰荷遮盖着水面，使船只难以进入。
歌舞留人月易低。
歌舞使人停留，月亮也下落得更低。

这首诗词表达了作者对美丽自然景致的赞美和对友谊的珍视。通过描绘湖中荷花芦苇的美丽和船中的舞曲琴弦，作者展现了大自然的生机勃勃和人与自然的和谐共存。诗中还展示了作者在与朋友一起欣赏美景、共度欢乐时刻的愉悦和留恋。同时，通过将自然景致和人情景谊相结合，将自然美与人际关系相融合，诗中传达了作者对友谊的珍视和人与自然的和谐共生的理念。整首诗以细腻的描绘和优美的语言展现了作者对美好事物的热爱和对友情的珍视，给读者留下了美好的印象。

tóng wǔ píng yī yuán wài yóu hú wǔ shǒu shí wǔ biǎn jīn tán lìng
同武平一员外游湖五首时武贬金坛令

hóng hé bì xiǎo yè xiāng xiān, zào gài lán ráo fú cuì yán.
红荷碧筱夜相鲜，皂盖兰桡浮翠筵。
zhōu zhōng duì wǔ hán dān qū, yuè xià shuāng dàn lú nǚ xián.
舟中对舞邯郸曲，月下双弹卢女弦。
qīng lín bì yǔ àn xiāng qī, huǎn jí huī gōng yù fù shī.
青林碧屿暗相期，缓楫挥觥欲赋诗。
jiè wèn gāo gē fán jǐ zhuǎn, hé dī yuè luò wǔ gēng shí.
借问高歌凡几转，河低月落五更时。
zhāo lái xiān gé tīng xián gē, míng rù huā tíng jiàn qǐ luó.
朝来仙阁听弦歌，暝入花亭见绮罗。
chí biān mìng jiǔ lián fēng yuè, pǔ kǒu huí chuán xī jì hé.
池边命酒怜风月，浦口回船惜芰荷。
méng lóng zhú yǐng bì yán fēi, dàn dàng hé fēng piāo wǔ yī.
朦胧竹影蔽岩扉，淡荡荷风飘舞衣。
zhōu xún lǜ shuǐ xiāo jiāng bàn, yuè yǐn qīng lín rén wèi guī.
舟寻绿水宵将半，月隐青林人未归。
huā tán zhú yǔ bàng yōu qī, huà jí fú kōng rù yè xī.
花潭竹屿傍幽蹊，画楫浮空入夜溪。
jì hé fù shuǐ chuán nán jìn, gē wǔ liú rén yuè yì dī.
芰荷覆水船难进，歌舞留人月易低。