登圭峰旧隐寄荐福栖白上人

作者：李洞• 唐代

分类：

作者李洞简介

李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。

《登圭峰旧隐寄荐福栖白上人》是唐代李洞所作的一首诗。在这首诗中，诗人写了自己登上圭峰的经历和感受。

诗中首先提到了返照塔的影子映在塔轮上，残霖滴下来，形成了几个悬挂的水滴。这让人感到朦胧的景象。接着，诗人还提到了夜晚的寒冷，他在冷寒的夜晚里吟唱，表现出一种病痛的状态。

然后，诗人描述了秋天健康时讲经的声音，这种声音是清脆而圆润的，使人感到宁静和平和。接着，诗人以粟穗干灯焰、苔根浊水泉等形象来表现大自然的生机和活力。

最后，诗人提到了西峰上覆盖着厚厚的苔藓，而秋月就像是一位禅师，寻找灵感。整首诗以峰、月、禅这些意象和形象，表现出诗人的感悟和对自然的赞美。

诗意：这首诗以清新的语言和生动的形象，描绘了诗人登上圭峰的一系列经历和感受。通过描写自然景观和心灵境界，表达了对大自然的赞美和对禅修的追求。

中文译文：
返照塔轮边，残霖滴几悬。
夜寒吟病甚，秋健讲声圆。
粟穗干灯焰，苔根浊水泉。
西峰埋藓石，秋月即师禅。

赏析：这首诗运用了描写自然景观和感受的手法，以及具有寓意的意象和象征。在描写圭峰的时候，诗人用“返照塔轮边，残霖滴几悬”来形容夕阳的光辉和水滴的景象，让读者感受到景色的美丽和朦胧之感。

诗人在描写夜晚的时候，以“夜寒吟病甚，秋健讲声圆”来表达自己的内心状况。再通过描绘粟穗干灯焰、苔根浊水泉等景象，表现了大自然生机勃勃的一面，以及对自然的赞美之情。

最后，诗人更以西峰埋藓石，秋月即师禅的形象来表现自己对灵感和修行的追寻，给读者以启发和思考。

整首诗通过细腻的描写和丰富的象征意义，展示了唐代士人追求禅修和对自然景观的赞美之情。同时也体现了唐代文人的精神追求和对艺术创作的追求。

dēng guī fēng jiù yǐn jì jiàn fú qī bái shàng rén
登圭峰旧隐寄荐福栖白上人

fǎn zhào tǎ lún biān, cán lín dī jǐ xuán.
返照塔轮边，残霖滴几悬。
yè hán yín bìng shén, qiū jiàn jiǎng shēng yuán.
夜寒吟病甚，秋健讲声圆。
sù suì gàn dēng yàn, tái gēn zhuó shuǐ quán.
粟穗干灯焰，苔根浊水泉。
xī fēng mái xiǎn shí, qiū yuè jí shī chán.
西峰埋藓石，秋月即师禅。