夜听步虚

作者：方干• 唐代

分类：

作者方干简介

方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。

《夜听步虚》是唐代方干创作的一首诗词。诗词中描绘了作者夜晚在宫中安静的氛围中，聆听到天师朝礼的声音，并随之意犹未尽地幻想自己身临三清的境界。诗中还描述了瑞草秋风起、仙阶下夜月的美景，以及作者多年来远离尘世的心境。

诗词的中文译文：
夜晚静悄悄，永宫里寂寂无声。
天师(即道士)上朝行礼，仪式声音回荡。
步虚听见一曲，仿佛要登临三清(道教神仙居所)。
瑞草在秋风中飘起，仙阶下夜月明亮。
多年来远离尘世的想法，现在想要在这里实现。

诗意和赏析：这首诗以细腻的描绘和含蓄的语言，表达出作者对清静宫中的聆听和幻想的情感。诗人夜晚静静地聆听天师的朝礼声，感受到了仪式的庄严和神圣，在这种寂静的氛围中，他仿佛置身于三清宫殿之中，体验到神仙的世界。描绘了秋风中瑞草的动人风景和仙阶下夜月的明亮，给人一种神秘而又美丽的感觉。最后，诗人表达了多年来远离尘世的心境和在这一地方安心铺平心绪的愿望。整首诗以清幽、舒适的气氛营造出宫中的寂静与宁静，将读者带入到作者的幻想与思考之中，给人以诗意盎然的感受。

yè tīng bù xū
夜听步虚

jì jì yǒng gōng lǐ, tiān shī cháo lǐ shēng.
寂寂永宫里，天师朝礼声。
bù xū wén yī qǔ, hún yù dào sān qīng.
步虚闻一曲，浑欲到三清。
ruì cǎo qiū fēng qǐ, xiān jiē yè yuè míng.
瑞草秋风起，仙阶夜月明。
duō nián yuǎn chén yì, cǐ dì yù pū píng.
多年远尘意，此地欲铺平。