寄子虡兼示子遹
南征度闽岭，西戍历蜀栈，吴江听唳鹤，淮浦送归雁。
归来耕故山，暮雨泥没骭。
群鸦下空陂，黄犊鸣绝岸。
索饭闵儿啼，乞墦虞妾覸。
一裘三十年，破裂不受绽。
欲添一把茅，百计亦未办。
大儿急亲养，辛苦就远宦，间出冒虏尘，短甲中夜擐。
小儿奉亲驩，野果采溪涧，勉使就微禄，未对涕先潸。
观汝兄弟意，岂复厌藜苋；兄归弟不出，定省同夜旦。
作者陆游简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 南征度闽岭，西边戍守历蜀栈，吴江听唳鹤，淮浦送归雁门。
回来耕作所以山，暮雨污泥淹没小腿。
群鸦下空破，黄牛犊在悬崖。
索饭闵孩子哭，请墦虞我。
一裘三十年，破裂不受一点儿。
想添一把茅草，各种办法也没办。
大儿急饲养，辛苦到远方做官，中出冒着虏尘，短甲中夜穿上。
小孩奉亲罐，野生水果采摘溪涧，努力使到微禄，没有回答得先说着。
看你们兄弟意，难道又满足藜苋；哥哥把弟弟不出来，确定省同夜天。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
jì zǐ jù jiān shì zi yù
寄子虡兼示子遹
shū shēng fù mìng jiān, jǔ bù dé yōu huàn gǎn lùn dé yì shì, yī xiào yì yǒu xiàn.
书生赋命艰，举步得忧患；敢论得意事，一笑亦有限。
nán zhēng dù mǐn lǐng, xī shù lì shǔ zhàn, wú jiāng tīng lì hè, huái pǔ sòng guī yàn.
南征度闽岭，西戍历蜀栈，吴江听唳鹤，淮浦送归雁。
guī lái gēng gù shān, mù yǔ ní méi gàn.
归来耕故山，暮雨泥没骭。
qún yā xià kōng bēi, huáng dú míng jué àn.
群鸦下空陂，黄犊鸣绝岸。
suǒ fàn mǐn ér tí, qǐ fán yú qiè jiān.
索饭闵儿啼，乞墦虞妾覸。
yī qiú sān shí nián, pò liè bù shòu zhàn.
一裘三十年，破裂不受绽。
yù tiān yī bǎ máo, bǎi jì yì wèi bàn.
欲添一把茅，百计亦未办。
dà ér jí qīn yǎng, xīn kǔ jiù yuǎn huàn, jiān chū mào lǔ chén, duǎn jiǎ zhōng yè huàn.
大儿急亲养，辛苦就远宦，间出冒虏尘，短甲中夜擐。
xiǎo ér fèng qīn huān, yě guǒ cǎi xī jiàn, miǎn shǐ jiù wēi lù, wèi duì tì xiān shān.
小儿奉亲驩，野果采溪涧，勉使就微禄，未对涕先潸。
guān rǔ xiōng dì yì, qǐ fù yàn lí xiàn xiōng guī dì bù chū, dìng shěng tóng yè dàn.
观汝兄弟意，岂复厌藜苋；兄归弟不出，定省同夜旦。