登霍山驿楼

作者：李商隐• 唐代

分类：

作者李商隐简介

李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。

《登霍山驿楼》

庙列前峰迥，
楼开四望穷。
岭鼷岚色外，
陂雁夕阳中。
弱柳千条露，
衰荷一面风。
壶关有狂孽，
速继老生功。

译文：
登上霍山驿楼，
庙宇列在前方山峰高耸，
楼台开阔四处望不到边际。
山岭间飘扬着蓝色的长颈鹿雾气，
湖陂上落日的余晖照耀中。
柔弱的柳树上挂满露水，
衰落的荷花在微风中摇曳。
壶关山上有著名的狂儿，
请快继承他昔日的伟业。

诗意与赏析：
这首诗描绘了登上霍山驿楼的景象。霍山驿楼位于山间高处，俯瞰四周景色，远远望去似乎无边无际。山岭间缭绕着蓝色的长颈鹿雾气，湖陂上夕阳余晖映照，景色宜人。诗中描述了柔弱的柳树上挂满了露水，衰落的荷花在微风中摇摆，展现了大自然的美丽和变幻。最后两句提到壶关山上有一位著名的狂儿，寄托了作者对后人能继承他昔日的伟业的期望和祝愿。整首诗以峰峦、雾气、湖陂、柳树和荷花等自然景观为背景，以形容山间的美景，并展现出作者对后人的期望与鼓励。

dēng huò shān yì lóu
登霍山驿楼

miào liè qián fēng jiǒng, lóu kāi sì wàng qióng.
庙列前峰迥，楼开四望穷。
lǐng xī lán sè wài, bēi yàn xī yáng zhōng.
岭鼷岚色外，陂雁夕阳中。
ruò liǔ qiān tiáo lù, shuāi hé yī miàn fēng.
弱柳千条露，衰荷一面风。
hú guān yǒu kuáng niè, sù jì lǎo shēng gōng.
壶关有狂孽，速继老生功。