军事院霜菊盛开，因书一绝寄上谏议

作者：皮日休• 唐代

分类：

作者皮日休简介

皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。

中文译文：
金华点点晓霜凝，
独自对着杯觞又不能。
已经过了重阳节三十天，
直到现在还在等待王弘。

诗意：
这首诗描绘了军事院里的菊花盛开的景象，作者因不得已而独自喝酒，无法与心仪的朋友共享。他惋惜地表达了已经过去了三十天的重阳节，却依然没有等到王弘的心情。

赏析：
这首诗以金辉点点的霜和盛开的菊花作为开篇，营造了一幅美丽的景象。接着，作者表达了郁闷的心情，他独自对着酒杯，没有能够与朋友共享欢庆的机会。最后，他用重阳节已过去了三十天，并且还没有等到王弘的事实表达了自己的失望和焦急之情。整首诗抒写了作者内心的思念和孤独，通过描绘军事院的菊花景象，衬托了主题的凄凉和无奈。

jūn shì yuàn shuāng jú shèng kāi, yīn shū yī jué jì shàng jiàn yì
军事院霜菊盛开，因书一绝寄上谏议

jīn huá qiān diǎn xiǎo shuāng níng, dú duì hú shāng yòu bù néng.
金华千点晓霜凝，独对壶觞又不能。
yǐ guò chóng yáng sān shí rì, zhì jīn yóu zì dài wáng hóng.
已过重阳三十日，至今犹自待王弘。