书饮客言
脱巾露顶两脚赤，先生饮酒不论石。
试问先生饮何如，举手指腹此谁测。
东家闭门强偪仄，刻骨胶筋束形迹。
一生寂寞养声光，谁肯回头顾枯魄。
南邻矜夸尚驰鹜，平明跨马朝天去。
车从导骑如云屯，谤辱丘山盈后路。
赐铜铸钱终饿死，深居巷内还逢虎。
高天苍苍地茫茫，与君举首望八荒。
人生优游本无事，自置冰炭毒肺肠。
鹏飞鷃跃何高卑，菌短椿寿何彭殇。
百年倏忽不再得，争夺纷纷世界仄。
浑沌不凿人不死，但知饮酒志愿毕。
东方明星高，西山江水流。
明星却回江不断，与君常醉消白头。
脱下头巾露出山顶两脚赤，先生喝酒不论石。
试问先生喝怎么样，举起手来指着肚子这谁预测。
东家闭门强狭窄，刻胶筋束骨表现。
一生寂寞养声光，谁肯回头看着枯萎灵魂。
南邻夸耀还奔驰，黎明骑着马朝天去。
车跟随向导骑马像云集，诽谤侮辱丘山到后面的路。
赐铜铸钱最终饿死，深在巷内回遇见老虎。
高天苍苍地茫茫，给你举首望八方。
人生悠闲本无事，从设置冰炭毒肺肠。
鹏飞鹊跃什么高低，菌短椿寿为什么彭殇。
百年转眼不再得，争夺纷纷世界倾斜。
浑沌不凿人不死，只知道喝酒愿望完毕。
东方明星高，西山江水流。
明星却回江不断，与你常喝醉消白头。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
shū yǐn kè yán
书饮客言
yù shǐ zài qián zhí fǎ hòu, xiān shēng yǐn jiǔ bù rú kǒu.
御史在前执法后，先生饮酒不濡口。
tuō jīn lù dǐng liǎng jiǎo chì, xiān shēng yǐn jiǔ bù lùn shí.
脱巾露顶两脚赤，先生饮酒不论石。
shì wèn xiān shēng yǐn hé rú, jǔ shǒu zhǐ fù cǐ shuí cè.
试问先生饮何如，举手指腹此谁测。
dōng jiā bì mén qiáng bī zè, kè gǔ jiāo jīn shù xíng jī.
东家闭门强偪仄，刻骨胶筋束形迹。
yī shēng jì mò yǎng shēng guāng, shuí kěn huí tóu gù kū pò.
一生寂寞养声光，谁肯回头顾枯魄。
nán lín jīn kuā shàng chí wù, píng míng kuà mǎ cháo tiān qù.
南邻矜夸尚驰鹜，平明跨马朝天去。
chē cóng dǎo qí rú yún tún, bàng rǔ qiū shān yíng hòu lù.
车从导骑如云屯，谤辱丘山盈后路。
cì tóng zhù qián zhōng è sǐ, shēn jū xiàng nèi hái féng hǔ.
赐铜铸钱终饿死，深居巷内还逢虎。
gāo tiān cāng cāng dì máng máng, yǔ jūn jǔ shǒu wàng bā huāng.
高天苍苍地茫茫，与君举首望八荒。
rén shēng yōu yóu běn wú shì, zì zhì bīng tàn dú fèi cháng.
人生优游本无事，自置冰炭毒肺肠。
péng fēi yàn yuè hé gāo bēi, jūn duǎn chūn shòu hé péng shāng.
鹏飞鷃跃何高卑，菌短椿寿何彭殇。
bǎi nián shū hū bù zài dé, zhēng duó fēn fēn shì jiè zè.
百年倏忽不再得，争夺纷纷世界仄。
hún dùn bù záo rén bù sǐ, dàn zhī yǐn jiǔ zhì yuàn bì.
浑沌不凿人不死，但知饮酒志愿毕。
dōng fāng míng xīng gāo, xī shān jiāng shuǐ liú.
东方明星高，西山江水流。
míng xīng què huí jiāng bù duàn, yǔ jūn cháng zuì xiāo bái tóu.
明星却回江不断，与君常醉消白头。