杨监又出画鹰十二扇
明公出此图，无乃传其状。
殊姿各独立，清绝心有向。
疾禁千里马，气敌万人将。
忆昔骊山宫，冬移含元仗。
天寒大羽猎，此物神俱王。
当时无凡材，百中皆用壮。
粉墨形似间，识者一惆怅。
干戈少暇日，真骨老崖嶂。
为君除狡兔，会是翻鞲上。
作者杜甫简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
杨监再次出动传丹鹰十二扇啊，
大臣冯绍正绘画鸷鸟的样子真擅长。
明公公开展示这幅图，
难道不是要传播它的真实状况吗？
这些姿态各自独立，
清秀得令人心生向往。
疾速禁止千里马奔驰，
气势甩开万军将。
回忆起过去的骊山宫，
冬天移展的是含元仗。
寒天大羽猎，
这动物传说都是神王。
当时真的没有凡材啊，
百中选一只用做壮胆。
用粉墨勾勒出形似间，
有知者心头很惆怅。
战争少了闲暇的日子，
真正的勇士老在危崖峭壁上守望。
为了君主除去狡猾的兔子，
这个守卫岗会成为他的骑上横轭的好伴。
yáng jiān yòu chū huà yīng shí èr shàn
杨监又出画鹰十二扇
jìn shí féng shào zhèng, néng huà zhì niǎo yàng.
近时冯绍正，能画鸷鸟样。
míng gōng chū cǐ tú, wú nǎi chuán qí zhuàng.
明公出此图，无乃传其状。
shū zī gè dú lì, qīng jué xīn yǒu xiàng.
殊姿各独立，清绝心有向。
jí jìn qiān lǐ mǎ, qì dí wàn rén jiāng.
疾禁千里马，气敌万人将。
yì xī lí shān gōng, dōng yí hán yuán zhàng.
忆昔骊山宫，冬移含元仗。
tiān hán dà yǔ liè, cǐ wù shén jù wáng.
天寒大羽猎，此物神俱王。
dāng shí wú fán cái, bǎi zhòng jiē yòng zhuàng.
当时无凡材，百中皆用壮。
fěn mò xíng sì jiān, shí zhě yī chóu chàng.
粉墨形似间，识者一惆怅。
gān gē shǎo xiá rì, zhēn gǔ lǎo yá zhàng.
干戈少暇日，真骨老崖嶂。
wèi jūn chú jiǎo tù, huì shì fān gōu shàng.
为君除狡兔，会是翻鞲上。