奉送周元翁锁吉州司法厅赴礼部试
系船湓城秣高马，客丁结束女缝裳。
贡书登名彻未央，不比长卿薄游梁。
南山雾豹出文章，去取公卿易驱羊。
与君初无一日雅，倾盖许子如班扬。
囚拘官曹少相见，忽忽岁晚稼涤场。
一杯僚友喜多在，谢守不见空澄江。
澄江如练明橘柚，万峰相倚摩青苍。
暮堂醺醺客被酒，艳歌聒醉烛生光。
椎鼓发船星斗白，明日各在天一方。
寒鸦满枝二桥宅，樽前顾曲忆周郎。
鲈鱼斫脍蔗为浆，恨君不留谁与尝。
殿前春风君射策，汉庭诸公必动色。
故人若问黄初平，将作金华牧羊客。
作者黄庭坚简介
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。 系船湓城喂高马，客人丁结扎女儿缝衣裳。
贡书登名彻未央，不像刘长卿少游梁。
南山雾豹出文章，去猎取公卿大臣容易驱赶羊群。
与你当初没有一天很，倒是允许像班扬。
囚禁官曹少见面，忽然忽然岁晚庄稼洗涤场。
一杯朋友喜欢在许多，感谢守不见空澄江。
澄江如练亮橘柚，万山相靠摩青苍。
暮堂醉醉客被酒，艳歌吵醉灯发光。
击鼓发船星斗白，第二天各在天一方。
冷鸦满枝两桥住宅，樽前曲想起周郎顾。
鲈鱼鱼片甘蔗砍为浆，遗憾的是你没有留下谁与曾经。
殿前春风你考试，汉庭诸位一定运动。
所以人如果问黄初平，将作金华牧羊人。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
fèng sòng zhōu yuán wēng suǒ jí zhōu sī fǎ tīng fù lǐ bù shì
奉送周元翁锁吉州司法厅赴礼部试
jiāng nán jiāng běi mù yè huáng, wǔ hú guī yàn tiān yù shuāng.
江南江北木叶黄，五湖归雁天雨霜。
xì chuán pén chéng mò gāo mǎ, kè dīng jié shù nǚ fèng shang.
系船湓城秣高马，客丁结束女缝裳。
gòng shū dēng míng chè wèi yāng, bù bǐ zhǎng qīng báo yóu liáng.
贡书登名彻未央，不比长卿薄游梁。
nán shān wù bào chū wén zhāng, qù qǔ gōng qīng yì qū yáng.
南山雾豹出文章，去取公卿易驱羊。
yǔ jūn chū wú yī rì yǎ, qīng gài xǔ zi rú bān yáng.
与君初无一日雅，倾盖许子如班扬。
qiú jū guān cáo shào xiāng jiàn, hū hū suì wǎn jià dí chǎng.
囚拘官曹少相见，忽忽岁晚稼涤场。
yī bēi liáo yǒu xǐ duō zài, xiè shǒu bú jiàn kōng chéng jiāng.
一杯僚友喜多在，谢守不见空澄江。
chéng jiāng rú liàn míng jú yòu, wàn fēng xiāng yǐ mó qīng cāng.
澄江如练明橘柚，万峰相倚摩青苍。
mù táng xūn xūn kè bèi jiǔ, yàn gē guā zuì zhú shēng guāng.
暮堂醺醺客被酒，艳歌聒醉烛生光。
chuí gǔ fā chuán xīng dǒu bái, míng rì gè zài tiān yī fāng.
椎鼓发船星斗白，明日各在天一方。
hán yā mǎn zhī èr qiáo zhái, zūn qián gù qū yì zhōu láng.
寒鸦满枝二桥宅，樽前顾曲忆周郎。
lú yú zhuó kuài zhè wèi jiāng, hèn jūn bù liú shuí yǔ cháng.
鲈鱼斫脍蔗为浆，恨君不留谁与尝。
diàn qián chūn fēng jūn shè cè, hàn tíng zhū gōng bì dòng sè.
殿前春风君射策，汉庭诸公必动色。
gù rén ruò wèn huáng chū píng, jiāng zuò jīn huá mù yáng kè.
故人若问黄初平，将作金华牧羊客。