彭学士先生所藏刘进画鱼
生绡如云笔如雨，恍惚变态不可求。
大者独立为豪酋，小者列从分奴驺。
翻身煦沫日弄影，一一如在空中游。
风鬐雾鬛卷复散，顷刻巨浪高山丘。
上摩虚无拂倒景，下逐远势归长流。
初疑聚石作九岛，咫尺之地皆汀洲。
又如然犀照牛渚，海若露叫群灵愁。
问渠类象谁指示，或者神授非人谋。
画图贵似不必似，却恐有意伤雕锼。
拟将天地作画笥，此语吾传苏子由。
江湖茫茫隔尘土，吾欲远挂珊瑚钩。
临渊之羡亦徒尔，况乃物幻无停眸。
诗成日暮酒半醒，萧萧落木高堂秋。
作者李东阳简介
李东阳（1447年－1516年），字宾之，号西涯，谥文正，明朝中叶重臣，文学家，书法家，茶陵诗派的核心人物。湖广长沙府茶陵州（今湖南茶陵）人，寄籍京师（今北京市）。天顺八年进士，授编修，累迁侍讲学士，充东宫讲官，弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士，直内阁，预机务。立朝五十年，柄国十八载，清节不渝。文章典雅流丽，工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。 生绡如云笔如雨，恍惚间变化不可求。
大的独立为豪族，小的列从分奴仆马夫。
翻身煦沫天弄影，一个像在空中游览。
风脊背雾鬃卷又散，一会巨浪高山丘。
上摩虚无拂倒影，下追逐远离权势归长流。
起初怀疑聚石作九岛，咫尺之地都沙洲。
又像这样犀照牛渚，海若海神露叫众灵愁苦。
问渠象征谁指示，有的人神授不是人计划。
图画贵似乎不必像，但恐怕有意伤害雕皱。
拟将天地作画筒，这句话我把我从。
江湖阻隔尘土茫茫，我想远离挂珊瑚钩。
临渊的羡慕也只是你，更何况是万物变幻不正眼。
诗成傍晚酒半醒，萧萧落木高堂秋季。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
péng xué shì xiān shēng suǒ cáng liú jìn huà yú
彭学士先生所藏刘进画鱼
yú wèi shuǐ zú lèi zuì chóu, jìn shí huà shǒu ān chéng liú.
鱼为水族类最稠，近时画手安成刘。
shēng xiāo rú yún bǐ rú yǔ, huǎng hū biàn tài bù kě qiú.
生绡如云笔如雨，恍惚变态不可求。
dà zhě dú lì wèi háo qiú, xiǎo zhě liè cóng fēn nú zōu.
大者独立为豪酋，小者列从分奴驺。
fān shēn xù mò rì nòng yǐng, yī yī rú zài kōng zhōng yóu.
翻身煦沫日弄影，一一如在空中游。
fēng qí wù liè juǎn fù sàn, qǐng kè jù làng gāo shān qiū.
风鬐雾鬛卷复散，顷刻巨浪高山丘。
shàng mó xū wú fú dào jǐng, xià zhú yuǎn shì guī cháng liú.
上摩虚无拂倒景，下逐远势归长流。
chū yí jù shí zuō jiǔ dǎo, zhǐ chǐ zhī dì jiē tīng zhōu.
初疑聚石作九岛，咫尺之地皆汀洲。
yòu rú rán xī zhào niú zhǔ, hǎi ruò lù jiào qún líng chóu.
又如然犀照牛渚，海若露叫群灵愁。
wèn qú lèi xiàng shuí zhǐ shì, huò zhě shén shòu fēi rén móu.
问渠类象谁指示，或者神授非人谋。
huà tú guì shì bù bì shì, què kǒng yǒu yì shāng diāo sōu.
画图贵似不必似，却恐有意伤雕锼。
nǐ jiāng tiān dì zuò huà sì, cǐ yǔ wú chuán sū zǐ yóu.
拟将天地作画笥，此语吾传苏子由。
jiāng hú máng máng gé chén tǔ, wú yù yuǎn guà shān hú gōu.
江湖茫茫隔尘土，吾欲远挂珊瑚钩。
lín yuān zhī xiàn yì tú ěr, kuàng nǎi wù huàn wú tíng móu.
临渊之羡亦徒尔，况乃物幻无停眸。
shī chéng rì mù jiǔ bàn xǐng, xiāo xiāo luò mù gāo táng qiū.
诗成日暮酒半醒，萧萧落木高堂秋。