四月丁卯对雨寄赵正夫
相思虽劳勤，书问不能多。
时雨光万物，开云见羲和。
乾坤有美意，畎浍未盈科。
凯风吹南荣，官槐绿婆娑。
鷾鸸将其匹，来巢自成家。
於物无讥嫌，人亦不谁何。
眷言生理拙，无地牧鸡鹅。
丈人春秋高，雏鷇勤摩挲。
在公每怀归，安得借明驼。
畏涂失无乡，酌海持一蠡。
平生未丝绳，寂寞长生窠。
故人累累去，宰木上女萝。
生存半白首，会面阻山河。
赵侯秉金玉，不与世同波。
从容觉差晚，鄙心寄琢磨。
外物良难必，岁寒不改柯。
作者黄庭坚简介
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。 相思虽然勤劳，书问不能多。
时雨光万物，云开见羲和。
乾坤有美意，在浍未注满。
南风吹南荣，官槐绿婆娑。
鷾鸸将这匹，飞来自成一家。
在任何讥笑，人们也不会是什么。
回顾生理笨拙，无地牧鸡鹅。
老人年事已高，杀雏鸟勤奋抚摸。
在你每次想回家，怎么能借第二骆驼。
险路失无乡，海里拿一个螺旋。
平生没有丝绳，寂寞长生案。
朋友连续去，当树上女萝。
生存半白头，会面依山河。
赵侯持金玉，不与社会同波。
从容地醒来较晚，我心里在琢磨。
外在的事物很难肯定，每年寒不改柯。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
sì yuè dīng mǎo duì yǔ jì zhào zhèng fū
四月丁卯对雨寄赵正夫
gōng jiā cháng cōng wù, tuì shí yòng qǐn é.
公家常匆务，退食用寝讹。
xiāng sī suī láo qín, shū wèn bù néng duō.
相思虽劳勤，书问不能多。
shí yǔ guāng wàn wù, kāi yún jiàn xī hé.
时雨光万物，开云见羲和。
qián kūn yǒu měi yì, quǎn huì wèi yíng kē.
乾坤有美意，畎浍未盈科。
kǎi fēng chuī nán róng, guān huái lǜ pó suō.
凯风吹南荣，官槐绿婆娑。
yì ér jiāng qí pǐ, lái cháo zì chéng jiā.
鷾鸸将其匹，来巢自成家。
yú wù wú jī xián, rén yì bù shuí hé.
於物无讥嫌，人亦不谁何。
juàn yán shēng lǐ zhuō, wú dì mù jī é.
眷言生理拙，无地牧鸡鹅。
zhàng rén chūn qiū gāo, chú kòu qín mā sā.
丈人春秋高，雏鷇勤摩挲。
zài gōng měi huái guī, ān dé jiè míng tuó.
在公每怀归，安得借明驼。
wèi tú shī wú xiāng, zhuó hǎi chí yī lí.
畏涂失无乡，酌海持一蠡。
píng shēng wèi sī shéng, jì mò cháng shēng kē.
平生未丝绳，寂寞长生窠。
gù rén lěi lěi qù, zǎi mù shàng nǚ luó.
故人累累去，宰木上女萝。
shēng cún bàn bái shǒu, huì miàn zǔ shān hé.
生存半白首，会面阻山河。
zhào hóu bǐng jīn yù, bù yǔ shì tóng bō.
赵侯秉金玉，不与世同波。
cóng róng jué chà wǎn, bǐ xīn jì zuó mo.
从容觉差晚，鄙心寄琢磨。
wài wù liáng nán bì, suì hán bù gǎi kē.
外物良难必，岁寒不改柯。