佛池口遇风雨

作者：苏辙• 宋代

分类：

作者苏辙简介

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

《佛池口遇风雨》是苏辙在宋代创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《佛池口遇风雨》

长江五月多风暴，
欲行先看风日好。
此风忽作东南来，
阴云如涌拨不开。

惊雷往还转车毂，
狂波低昂起坑谷。
中流一叶那复持，
卷舒已付天公知。

解帆转柁不容语，
佛池口中幸可住。
须臾急雨变昏霾，
柁师喜贺风已回。

澄溪不动萦白练，
老木苍崖蔚葱蒨。
系舟茅屋得青蔬，
试问钓船还有鱼。

开樽引满向妻子，
明日复行未须怖。
阴阳开阖良等闲，
扁舟谁令乘险艰。

中文译文：

五月长江多风暴，
欲出行程先观风日好。
这阵风突然东南来，
阴云如涌拨动不开。

惊雷来回转车毂，
狂波低昂起坑谷。
船在中流只有一片叶子，
卷起、舒展已由上天知晓。

解开帆转动船桨不必言语，
在佛池口中幸好找到了栖身之处。
片刻之间急雨变成了浓雾，
船夫高兴地庆贺风已经停了。

澄溪不动，白雾缠绕像丝练，
老树苍崖郁郁葱蒨。
系着船的茅屋中有青蔬可食，
试问，垂钓的船上还有鱼吗？

打开酒壶敬满给妻子，
明天再出行，无需害怕。
阴阳的开合自然而然，
谁让小船乘坎坷险阻？

诗意和赏析：

这首诗描绘了作者在旅途中遇到风雨的情景，表达了对风雨的观察和感悟。诗的开头，作者提到五月长江多风暴，表示旅行需要先观察风势是否适宜。接着，诗中出现了突然的东南风和无法拨开的阴云，形容风雨突变的凶险。

诗中描绘了雷声回荡、波浪汹涌的景象，展现了自然界的狂暴力量。然而，即使在这样的恶劣环境中，中流的一片叶子也能坚持前行，以天公的智慧决定船的命运。

诗的后半部分，描写了风雨过后的景象。雨过天晴后，澄溪不动，白雾缭绕，老树苍崖郁郁葱茏，展示了大自然的宁静和生机。作者在佛池口找到了安身之处，茅屋中有青蔬可食，也让人思考在这样的环境中，是否还有渔民仍在垂钓。

最后两句表达了作者对家庭的眷恋和对未来的乐观态度。作者打开酒壶，敬满给妻子，表示对家庭的关爱和珍惜。明天再次出行时，作者无需害怕，相信阴阳的开合自然而然，同时质问谁能让小船乘坎坷险阻。

整首诗通过描绘风雨的变幻和自然界的力量，表达了作者对生命坚韧和对命运的信任。同时，诗中也透露出对家庭、对美好未来的渴望和乐观态度。

这首诗词以简练的语言描写了自然景象和人生哲理，展示了苏辙细腻的观察力和深邃的思考。诗意深邃而抒情，给人以启示和思考。

fú chí kǒu yù fēng yǔ
佛池口遇风雨

cháng jiāng wǔ yuè duō fēng bào, yù xíng xiān kàn fēng rì hǎo.
长江五月多风暴，欲行先看风日好。
cǐ fēng hū zuò dōng nán lái, yīn yún rú yǒng bō bù kāi.
此风忽作东南来，阴云如涌拨不开。
jīng léi wǎng huán zhuǎn chē gū, kuáng bō dī áng qǐ kēng gǔ.
惊雷往还转车毂，狂波低昂起坑谷。
zhōng liú yī yè nà fù chí, juǎn shū yǐ fù tiān gōng zhī.
中流一叶那复持，卷舒已付天公知。
jiě fān zhuǎn duò bù róng yǔ, fú chí kǒu zhōng xìng kě zhù.
解帆转柁不容语，佛池口中幸可住。
xū yú jí yǔ biàn hūn mái, duò shī xǐ hè fēng yǐ huí.
须臾急雨变昏霾，柁师喜贺风已回。
chéng xī bù dòng yíng bái liàn, lǎo mù cāng yá wèi cōng qiàn.
澄溪不动萦白练，老木苍崖蔚葱蒨。
xì zhōu máo wū dé qīng shū, shì wèn diào chuán hái yǒu yú.
系舟茅屋得青蔬，试问钓船还有鱼。
kāi zūn yǐn mǎn xiàng qī zǐ, míng rì fù xíng wèi xū bù.
开樽引满向妻子，明日复行未须怖。
yīn yáng kāi hé liáng děng xián, piān zhōu shuí lìng chéng xiǎn jiān.
阴阳开阖良等闲，扁舟谁令乘险艰。