次韵棠美述志
一年鸿雁识来往，终日沐猴何去取。
甥诗意慕两君闲，读书要在存心久。
平生所谈性命奥，长弃不忧金石朽。
我今颇习鹙子定，犹复晨朝怖头走。
刳心先拟谢声名，不作羊邹凄岘首。
云梯雨矢集无方，我已心灰同墨守。
恐甥自是禹门鳞，未可潜逃入吾薮。
琢磨晚觉孟光贤，畏我放言时被肘。
甥能锄我青门瓜，正午时来休老手。
作者晁补之简介
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。 一年鸿雁认识来往，一天猴子怎么取舍。
外甥诗意追求两个你熟悉，读书要存心很久。
平生所谈生命奥秘，长抛弃不忧虑金石腐朽。
我现在很熟悉骛子定，还是早晨惊恐逃跑。
剖心先拟向名声，不作羊邹凄凉岘头。
云梯下矢集没有方向，我已经心灰一样墨守。
害怕外甥从此禹门鱼鳞，还可以偷偷地逃入我沼泽。
琢磨晚觉得孟光贤，害怕我放言时被肘。
外甥能锄我青门瓜，正晌午时来休老手。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
cì yùn táng měi shù zhì
次韵棠美述志
zhòng zi gān xīn zhī jù bì wàn zhōng, yuān míng bù kěn zhé yāo wèi wǔ dǒu.
仲子甘心织屦避万锺，渊明不肯折腰为五斗。
yī nián hóng yàn shí lái wǎng, zhōng rì mù hóu hé qù qǔ.
一年鸿雁识来往，终日沐猴何去取。
shēng shī yì mù liǎng jūn xián, dú shū yào zài cún xīn jiǔ.
甥诗意慕两君闲，读书要在存心久。
píng shēng suǒ tán xìng mìng ào, zhǎng qì bù yōu jīn shí xiǔ.
平生所谈性命奥，长弃不忧金石朽。
wǒ jīn pō xí qiū zi dìng, yóu fù chén cháo bù tóu zǒu.
我今颇习鹙子定，犹复晨朝怖头走。
kū xīn xiān nǐ xiè shēng míng, bù zuò yáng zōu qī xiàn shǒu.
刳心先拟谢声名，不作羊邹凄岘首。
yún tī yǔ shǐ jí wú fāng, wǒ yǐ xīn huī tóng mò shǒu.
云梯雨矢集无方，我已心灰同墨守。
kǒng shēng zì shì yǔ mén lín, wèi kě qián táo rù wú sǒu.
恐甥自是禹门鳞，未可潜逃入吾薮。
zuó mo wǎn jué mèng guāng xián, wèi wǒ fàng yán shí bèi zhǒu.
琢磨晚觉孟光贤，畏我放言时被肘。
shēng néng chú wǒ qīng mén guā, zhèng wǔ shí lái xiū lǎo shǒu.
甥能锄我青门瓜，正午时来休老手。