连日与性之王君谈遽来告别因作
欧阳公死不过夏，天上文星已告凶。
常秩王回暨姚辟，排斥先儒不少容。
回第曰向窃笑之，学问文章众所问。
识此二事王氏孙，酸枣先生称祖翁。
先生易老净肇乐，晚奏象系明光中。
清净之化浃百年，寡欲爱民自祖宗。
潜仁畜德流必远，譬如乔岳生寒松。
天之生材弗浪与，不世其美安得雄。
君之积学万石虡，笔力仍关千石钟。
遑遑欲谈谁听此，秋江好渡多柔风。
欧阳修死不过夏，天上文星已经告诉凶。
常秩王回到姚开，排斥先儒不少容。
回第说向我微笑的，学问文章多的问题。
认识这两件事王氏子孙，酸枣先生称他的父亲。
先生容易老净开始快乐，晚上演奏象系明光中。
清净的变化到百年，我们要爱护百姓从祖宗。
潜仁养德流一定远，好比泰山生寒松。
天生的人才不浪和，非凡的美怎么能雄。
君的积学石架，笔力仍关千石钟寺。
遑遑不安想谈论谁听这，秋江喜欢过多柔风。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
lián rì yǔ xìng zhī wáng jūn tán jù lái gào bié yīn zuò
连日与性之王君谈遽来告别因作
xǔ zhōu xiù cái zhōu ruò méng, xīng guān zhàn bà lèi wú cóng.
许州秀才周若蒙，星官占罢泪无从。
ōu yáng gōng sǐ bù guò xià, tiān shàng wén xīng yǐ gào xiōng.
欧阳公死不过夏，天上文星已告凶。
cháng zhì wáng huí jì yáo pì, pái chì xiān rú bù shǎo róng.
常秩王回暨姚辟，排斥先儒不少容。
huí dì yuē xiàng qiè xiào zhī, xué wèn wén zhāng zhòng suǒ wèn.
回第曰向窃笑之，学问文章众所问。
shí cǐ èr shì wáng shì sūn, suān zǎo xiān shēng chēng zǔ wēng.
识此二事王氏孙，酸枣先生称祖翁。
xiān shēng yì lǎo jìng zhào lè, wǎn zòu xiàng xì míng guāng zhōng.
先生易老净肇乐，晚奏象系明光中。
qīng jìng zhī huà jiā bǎi nián, guǎ yù ài mín zì zǔ zōng.
清净之化浃百年，寡欲爱民自祖宗。
qián rén chù dé liú bì yuǎn, pì rú qiáo yuè shēng hán sōng.
潜仁畜德流必远，譬如乔岳生寒松。
tiān zhī shēng cái fú làng yǔ, bù shì qí měi ān dé xióng.
天之生材弗浪与，不世其美安得雄。
jūn zhī jī xué wàn dàn jù, bǐ lì réng guān qiān dàn zhōng.
君之积学万石虡，笔力仍关千石钟。
huáng huáng yù tán shuí tīng cǐ, qiū jiāng hǎo dù duō róu fēng.
遑遑欲谈谁听此，秋江好渡多柔风。