酬杨遂
人言未冠时，作赋凌洞箫。
甲科中南国，通籍趋东朝。
轗轲位不进，陶潜还折腰。
宰邑向蜀道，萑蒲忽兴妖。
官小力不支，奔窜避枪刀。
朝廷责守土，黜入县佐僚。
昨朝写孙愤，遗我有客谣。
伊予亦左迁，讽之心无憀。
人生一世间，否泰安可逃。
姑问道何如，未必论卑高。
自古富贵者，撩乱如藜蒿。
德业苟无取，未死名已消。
岂期颜子渊，不朽在一瓢。
推此任穷达，其乐方陶陶。
达则为鵾鹏，穷则为鹪鹩。
垂天与巢林，识分皆逍遥。
作者王禹偁简介
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。 人说未成年时，作赋凌洞箫。
甲科中南方，通籍向东朝。
轗轲位不进，陶潜回折腰。
宰食邑向蜀道，芦苇忽然出现妖。
官小力不支，逃窜躲避刀枪。
朝廷责令地方，决定进入县僚佐。
昨天早上写孙愤怒，给我有客人唱歌。
伊我也降职，暗示的心无聊。
人生在世，泰安可以逃脱吗。
婆婆问道怎么样，不必论高低。
自古富贵的人，撩乱如藜蒿。
德业如果没有取得，没有死名已经消失。
哪期颜子深渊，不朽是一瓢。
推此重任穷达，他们的音乐方陶陶。
达则为鵾鸡鹏，穷则为鹅鹑。
天边和筑巢，认识分都逍遥。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
chóu yáng suì
酬杨遂
yáng jūn jiāng zuǒ shì, wén lǜ hé piāo piāo.
杨君江左士，文律何飘飘。
rén yán wèi guān shí, zuò fù líng dòng xiāo.
人言未冠时，作赋凌洞箫。
jiǎ kē zhōng nán guó, tōng jí qū dōng cháo.
甲科中南国，通籍趋东朝。
kǎn kě wèi bù jìn, táo qián hái zhé yāo.
轗轲位不进，陶潜还折腰。
zǎi yì xiàng shǔ dào, huán pú hū xìng yāo.
宰邑向蜀道，萑蒲忽兴妖。
guān xiǎo lì bù zhī, bēn cuàn bì qiāng dāo.
官小力不支，奔窜避枪刀。
cháo tíng zé shǒu tǔ, chù rù xiàn zuǒ liáo.
朝廷责守土，黜入县佐僚。
zuó cháo xiě sūn fèn, yí wǒ yǒu kè yáo.
昨朝写孙愤，遗我有客谣。
yī yǔ yì zuǒ qiān, fěng zhī xīn wú liáo.
伊予亦左迁，讽之心无憀。
rén shēng yī shì jiān, fǒu tài ān kě táo.
人生一世间，否泰安可逃。
gū wèn dào hé rú, wèi bì lùn bēi gāo.
姑问道何如，未必论卑高。
zì gǔ fù guì zhě, liáo luàn rú lí hāo.
自古富贵者，撩乱如藜蒿。
dé yè gǒu wú qǔ, wèi sǐ míng yǐ xiāo.
德业苟无取，未死名已消。
qǐ qī yán zi yuān, bù xiǔ zài yī piáo.
岂期颜子渊，不朽在一瓢。
tuī cǐ rèn qióng dá, qí lè fāng táo táo.
推此任穷达，其乐方陶陶。
dá zé wèi kūn péng, qióng zé wèi jiāo liáo.
达则为鵾鹏，穷则为鹪鹩。
chuí tiān yǔ cháo lín, shí fēn jiē xiāo yáo.
垂天与巢林，识分皆逍遥。