次韵郭明叔长歌
八十唇红眼点漆，金锺举酒不留残。
君不见征西徐尚书，为国捐躯矢石间。
龙章凤姿委秋草，天马长辞十二闲。
何如高阳郦生醉落魄，长揖辍洗惊龙颜。
丈夫当年倾意气，安用蚓食而蝎跧。
古人已作泉下土，风义可想犹班班。
郭侯忠信如古人，荐书飞名上九关。
诗书自可老斲轮，智略足以解连环。
铜章屈宰山水县，友声相求不我顽。
鹏翼垂天公直起，燕巢见社身思还。
文思舜禹开言路，即看承诏著豸冠。
尚趋手板事直指，少忍吏道之多艰。
黄花零落一尊酒，别有天地非人寰。
作者黄庭坚简介
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。 八十唇红眼睛点漆，金锺举杯不留残。
君不见征西徐尚书，为国家捐躯矢石之间。
龙章凤姿委托秋草，天马长辞十二闲。
怎么样高阳郦生醉落魄，作揖不洗惊龙颜。
丈夫当年一心气，怎么用蚯蚓食物而蝎跧。
古人已成为地下土，风义可以想象还是班班。
郭公忠信如古人，推荐信飞名上九关。
诗书自可老砍削车轮，智谋足以解连环。
铜章屈宰山水县，朋友的声音相求我不愚蠢。
鹏翼垂天直起，燕子争巢被社自身想回到。
文思舜禹广开言路，就看承诏穿豸冠。
还跑手板件直接，少忍吏道的艰难。
黄花零在一杯酒，别有天地非人间。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
cì yùn guō míng shū cháng gē
次韵郭明叔长歌
jūn bú jiàn xuán chē liú tún tián, qí niú jiàn hè nòng chán yuán.
君不见悬车刘屯田，骑牛涧壑弄潺湲。
bā shí chún hóng yǎn diǎn qī, jīn zhōng jǔ jiǔ bù liú cán.
八十唇红眼点漆，金锺举酒不留残。
jūn bú jiàn zhēng xī xú shàng shū, wèi guó juān qū shǐ shí jiān.
君不见征西徐尚书，为国捐躯矢石间。
lóng zhāng fèng zī wěi qiū cǎo, tiān mǎ cháng cí shí èr xián.
龙章凤姿委秋草，天马长辞十二闲。
hé rú gāo yáng lì shēng zuì luò tuò, cháng yī chuò xǐ jīng lóng yán.
何如高阳郦生醉落魄，长揖辍洗惊龙颜。
zhàng fū dāng nián qīng yì qì, ān yòng yǐn shí ér xiē quán.
丈夫当年倾意气，安用蚓食而蝎跧。
gǔ rén yǐ zuò quán xià tǔ, fēng yì kě xiǎng yóu bān bān.
古人已作泉下土，风义可想犹班班。
guō hóu zhōng xìn rú gǔ rén, jiàn shū fēi míng shàng jiǔ guān.
郭侯忠信如古人，荐书飞名上九关。
shī shū zì kě lǎo zhuó lún, zhì lüè zú yǐ jiě lián huán.
诗书自可老斲轮，智略足以解连环。
tóng zhāng qū zǎi shān shuǐ xiàn, yǒu shēng xiāng qiú bù wǒ wán.
铜章屈宰山水县，友声相求不我顽。
péng yì chuí tiān gōng zhí qǐ, yàn cháo jiàn shè shēn sī hái.
鹏翼垂天公直起，燕巢见社身思还。
wén sī shùn yǔ kāi yán lù, jí kàn chéng zhào zhe zhì guān.
文思舜禹开言路，即看承诏著豸冠。
shàng qū shǒu bǎn shì zhí zhǐ, shǎo rěn lì dào zhī duō jiān.
尚趋手板事直指，少忍吏道之多艰。
huáng huā líng luò yī zūn jiǔ, bié yǒu tiān dì fēi rén huán.
黄花零落一尊酒，别有天地非人寰。