次韵王炳之惠玉版纸
古田小纸惠我百，信知溪翁能解玉。
鸣碪千杵动秋山，裹粮万里来辇毂。
儒林丈人有苏公，相如子云再生蜀。
往时翰墨颇横流，此公归来有边幅。
小楷多传乐毅论，高词欲奏云问曲。
不持去扫苏公门，乃令小人今拜辱。
去骚甚远文气卑，画虎不成书势俗。
董狐南史一笔无，误掌杀青司记录。
虽然此中有公议，或辱五鼎荣半菽。
愿公进德使见书，不敢求公米千斛。
作者黄庭坚简介
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。 古田小纸我百，韩信知道溪翁能解玉。
鸣碪千杵动秋山，裹粮不远万里来京城。
儒林丈人有苏公，相如子云再生蜀。
过去笔墨很泛滥，这是你回来有边幅。
小楷多传乐毅论，高词想上奏说问曲。
不拿走扫苏公门，于是让手下的人现在拜侮辱。
去骚扰很远文气低，画虎不成书势习俗。
董狐南史一笔无，错误负责印刷部门记录。
但是这里有您的提议，有人侮辱五鼎荣半粒。
愿公进德使见书，不敢求公米一千斛。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
cì yùn wáng bǐng zhī huì yù bǎn zhǐ
次韵王炳之惠玉版纸
wáng hóu xū ruò yuán pō zhú, ó shī qīng fēng qǐ kōng gǔ.
王侯须若缘坡竹，哦诗清风起空谷。
gǔ tián xiǎo zhǐ huì wǒ bǎi, xìn zhī xī wēng néng jiě yù.
古田小纸惠我百，信知溪翁能解玉。
míng zhēn qiān chǔ dòng qiū shān, guǒ liáng wàn lǐ lái niǎn gǔ.
鸣碪千杵动秋山，裹粮万里来辇毂。
rú lín zhàng rén yǒu sū gōng, xiàng rú zi yún zài shēng shǔ.
儒林丈人有苏公，相如子云再生蜀。
wǎng shí hàn mò pō héng liú, cǐ gōng guī lái yǒu biān fú.
往时翰墨颇横流，此公归来有边幅。
xiǎo kǎi duō chuán lè yì lùn, gāo cí yù zòu yún wèn qū.
小楷多传乐毅论，高词欲奏云问曲。
bù chí qù sǎo sū gōng mén, nǎi lìng xiǎo rén jīn bài rǔ.
不持去扫苏公门，乃令小人今拜辱。
qù sāo shén yuǎn wén qì bēi, huà hǔ bù chéng shū shì sú.
去骚甚远文气卑，画虎不成书势俗。
dǒng hú nán shǐ yī bǐ wú, wù zhǎng shā qīng sī jì lù.
董狐南史一笔无，误掌杀青司记录。
suī rán cǐ zhōng yǒu gōng yì, huò rǔ wǔ dǐng róng bàn shū.
虽然此中有公议，或辱五鼎荣半菽。
yuàn gōng jìn dé shǐ jiàn shū, bù gǎn qiú gōng mǐ qiān hú.
愿公进德使见书，不敢求公米千斛。