元日早朝呈故省诸公

作者：卢纶• 唐代

分类：

作者卢纶简介

卢纶（约737-约799），字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪，遭到牵连。德宗朝复为昭应令，又任河中浑瑊元帅府判官，官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。

元日早朝呈故省诸公

万戟凌霜布，森森瑞气间。
垂衣当晓日，上寿对南山。
济济延多士，跹跹舞百蛮。
小臣无事谏，空愧伴鸣环。

译文：
在元日的早晨，我向在世的前任臣员们致敬。
万柄战戟冲破寒霜，雄壮庄严，充满着吉祥的气息。
衣袂垂下迎接朝阳，恭敬地面朝南山向天地祝寿。
人们纷纷拥集，多位贤士前来祭拜，舞蹈吉祥如百兽。
我作为一个平凡的臣子，没有什么可具体建议的，只能默默品味着这古老的仪式。

诗意：
这首诗描述了唐朝元旦早晨的场景，展现了一派祥和、庄严的氛围。诗人通过表达自己的无助，强调了自己的渺小和真诚的心意。诗中的元旦早朝仪式，代表着君主与百姓之间的和谐关系，以及对天地祈福和祝福的愿望。

赏析：
这首诗以简洁的语言，描绘了元旦早朝的盛况。通过"万戟凌霜布"、"森森瑞气间"等形象描述，诗人给人以雄壮、庄严、祥和的感觉。诗中运用了对比手法，通过"垂衣当晓日，上寿对南山"，展现了诗人对天地的敬畏之情。"济济延多士，跹跹舞百蛮"，则表达了前来参加仪式的贤士众多，舞蹈吉祥的喜悦之情。最后两句："小臣无事谏，空愧伴鸣环"，表达了诗人无法给予更多建议的愧疚之情。整首诗语言简练、意境深远，传递了诗人的情感和对仪式的思考。

yuán rì zǎo cháo chéng gù shěng zhū gōng
元日早朝呈故省诸公

wàn jǐ líng shuāng bù, sēn sēn ruì qì jiān.
万戟凌霜布，森森瑞气间。
chuí yī dāng xiǎo rì, shàng shòu duì nán shān.
垂衣当晓日，上寿对南山。
jì jì yán duō shì, xiān xiān wǔ bǎi mán.
济济延多士，跹跹舞百蛮。
xiǎo chén wú shì jiàn, kōng kuì bàn míng huán.
小臣无事谏，空愧伴鸣环。