宿楚国寺有怀

作者：赵嘏• 唐代

分类：

作者赵嘏简介

赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。

诗词的中文译文：
夜宿在楚国的寺庙中有所感怀

诗词的诗意：
这首诗描绘了作者夜宿在楚国的寺庙中所感受到的寂静和孤独。诗中通过描写衰败的莲荷被风吹动，烟雾袅袅、月色苍苍的残照，寒意来袭的寺庙波浪摇动寺壁，红色的枫叶洒满寺庙的床铺。起飞的雁儿好像受到惊吓一样，南方的船随波逐流，秋天的阴云似乎要遮挡住北楼的霜。江边的松树和菊花已经凋零，八月的长安夜晚渐渐变得漫长。

诗词的赏析：
这首诗词采用了丰富的自然景物描写，通过描写寺庙中的静谧和风景，表达了作者深沉的情感。诗中运用了对比和象征手法，营造出一种寂静、孤独和莫名的情绪。衰败的莲荷、残照的月亮、冷寂的寺庙等形象，表达了作者对生活之 transient nature 和底蕴之空虚的感受。整首诗词通过对自然景物的描写，突显出人世间的无奈和晚年的淡泊情怀，给人以思考人生和自然的空灵之感。

sù chǔ guó sì yǒu huái
宿楚国寺有怀

fēng dòng shuāi hé jì mò xiāng, duàn yān cán yuè gòng cāng cāng.
风动衰荷寂寞香，断烟残月共苍苍。
hán shēng wǎn sì bō yáo bì,
寒生晚寺波摇壁，
hóng duò shū lín yè mǎn chuáng.
红堕疏林叶满床。
qǐ yàn shì jīng nán pǔ zhào, yīn yún yù hù běi lóu shuāng.
起雁似惊南浦棹，阴云欲护北楼霜。
jiāng biān sōng jú huāng yīng jǐn, bā yuè cháng ān yè zhèng cháng.
江边松菊荒应尽，八月长安夜正长。