浮汴东归

作者：张乔• 唐代

分类： 生活 思想 品质

作者张乔简介

（生卒年不详)，今安徽贵池人，懿宗咸通中年进士，当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时，隐居九华山以终。其诗多写山水自然，不乏清新之作诗清雅巧思，风格也似贾岛。

《浮汴东归》是唐代张乔创作的一首诗词，下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：

日暖泗滨西，
阳光温暖下的滨泗河边，
无穷岸草齐。
无边无际的岸草一片齐整。

薄烟衰草树，
稀薄的烟雾中，衰弱的草木，
微月迥城鸡。
微弱的月光中，远离城市的鸡鸣。

水近沧浪急，
泗河水近了，奔腾的波浪急迫，
山随绿野低。
山峦随着绿野向下延伸。

羞将旧名姓，
怯于使用旧家族的名字姓氏，
还向旧游题。
却愿意回到旧地探寻往昔的游历。

诗意：
这首诗以描写自然景色为主，通过细腻的描写和抒情的语言表达了诗人的情感。诗中透露着一种怀旧之情，诗人不愿意使用自己的旧名姓，却渴望回到过去的旅行中。整篇诗以自然景色为背景，融入了诗人对过去的回忆和情感。

赏析：
该诗采用了自然景色描写与内心情感交织的手法，使整首诗意境深远、意境幽美。诗人借描写自然景色抒发自己对过去的怀念，表达了对过往时光的留恋和渴望。同时，通过自然景色的描绘，将自己的情感与大自然相结合，给人以一种深深的思索和回忆之感。整篇诗把自然景色与诗人的思想情感饶有意境地融合在了一起，给人以美的享受和意境的沉浸。

fú biàn dōng guī
浮汴东归

rì nuǎn sì bīn xī, wú qióng àn cǎo qí.
日暖泗滨西，无穷岸草齐。
báo yān shuāi cǎo shù, wēi yuè jiǒng chéng jī.
薄烟衰草树，微月迥城鸡。
shuǐ jìn cāng láng jí, shān suí lǜ yě dī.
水近沧浪急，山随绿野低。
xiū jiāng jiù míng xìng, hái xiàng jiù yóu tí.
羞将旧名姓，还向旧游题。