结客少年场行

作者：卢照邻• 唐代

分类：

作者卢照邻简介

卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。

诗词的中文译文：
《结客少年场行》
长安再游侠，洛阳富财雄。
玉剑如浮云骑，金鞭明月为弓。
斗鸡赛过渭北，疾驰向关东。
远远地看见孙宾，郭解暗地相通。
不愿接受千金爵，有谁评衡万里功。
将军从天降下来，虏骑升入云中。
战火夜晚如月，军队的气势招来彩虹。
横冲直撞为知己，背负着羽毛遥从军。
龙旌在黯淡的朔风中迷失，鸟群在胡风中翻滚。
追逐敌人死在瀚海，战争结束后，阴山空空。
归来向天子道谢，与马上的老人相同。

诗意和赏析：
《结客少年场行》描绘了少年时代的游侠生活和战争的景象。诗人通过描述长安和洛阳两个古都的情景，展现了当时的繁荣和富贵。诗中的玉剑和金鞭象征了侠义和勇敢。斗鸡过渭北、走马向关东揭示了游侠的勇猛，孙宾和郭解的相遇暗示了他们的默契与友情。诗中提到不愿受封赏和功勋，表达了诗人对名利的淡然态度。将军下天上，虏骑入云中以及烽火夜似月，兵气晓成虹等描绘了战争的惨烈与气势磅礴。诗末，归来谢天子，何如马上翁，表达了诗人对平淡生活的向往和对马上老人的尊敬。整首诗以其辞章质朴，描写生动，意象丰富，展示了唐代诗人卢照邻的才华和对少年时代和侠客精神的崇敬。

jié kè shào nián chǎng xíng
结客少年场行

cháng ān zhòng yóu xiá, luò yáng fù cái xióng.
长安重游侠，洛阳富财雄。
yù jiàn fú yún qí, jīn biān míng yuè gōng.
玉剑浮云骑，金鞭明月弓。
dòu jī guò wèi běi, zǒu mǎ xiàng guān dōng.
斗鸡过渭北，走马向关东。
sūn bīn yáo jiàn dài, guō jiě àn xiāng tōng.
孙宾遥见待，郭解暗相通。
bù shòu qiān jīn jué, shuí lùn wàn lǐ gōng.
不受千金爵，谁论万里功。
jiāng jūn xià tiān shàng, lǔ qí rù yún zhōng.
将军下天上，虏骑入云中。
fēng huǒ yè shì yuè, bīng qì xiǎo chéng hóng.
烽火夜似月，兵气晓成虹。
héng xíng xùn zhī jǐ, fù yǔ yuǎn cóng róng.
横行徇知己，负羽远从戎。
lóng jīng hūn shuò wù, niǎo zhèn juǎn hú fēng.
龙旌昏朔雾，鸟阵卷胡风。
zhuī bēn hàn hǎi yàn, zhàn bà yīn shān kōng.
追奔瀚海咽，战罢阴山空。
guī lái xiè tiān zǐ, hé rú mǎ shàng wēng.
归来谢天子，何如马上翁。