相和歌辞·莫愁曲
何人此城里,城角栽石榴。
青丝系五马,黄金络双牛。
白鱼驾莲船,夜作十里游。
归来无人识,暗上沉香楼。
罗床倚瑶瑟,残月倾帘钩。
今日槿花落,明朝梧树秋。
若负平生意,何名作莫愁。
作者李贺简介
中文译文:
草从陇坡生长,乌鸦在城墙上啼鸣。
有谁在城里,城角上种下石榴树。
青丝系着五匹马,黄金编成双牛车辕。
白鱼驾着莲船,在夜晚航行十里。
回来时无人认得,悄悄进入沉香楼。
罗床依靠着清香的丝弦琴,残月倾斜着帘钩。
今天槿花凋谢,明天梧桐树将凋零。
如果辜负了一生的心意,叫做“无愁”又有何名。
诗意和赏析:
这首诗以描述旧时城市的繁华和现代人的困惑为主题。诗人以独特的视角展示了古代城市的繁荣景象,描绘了城市中充满了生机和活力的一幕。然而,诗人同时暗示了现实生活的困顿和纷扰。无论是城市还是人们的心灵,都有着无法避免的衰败和凋零。诗人通过将生活与艺术相结合,表达了对人生苦辣的思考。这首诗充满了对现实的痛苦和迷茫,同时也激发了人们对于追求内心自由与宁静的渴望。在忙碌和焦虑的生活中,我们应该如何面对“无愁”的存在,这是诗人对于人生困境的深入思索。
xiāng hè gē cí mò chóu qū
相和歌辞·莫愁曲
cǎo shēng lǒng bǎn xià, yā zào chéng dié tóu.
草生陇坂下,鸦噪城堞头。
hé rén cǐ chéng lǐ, chéng jiǎo zāi shí liú.
何人此城里,城角栽石榴。
qīng sī xì wǔ mǎ, huáng jīn luò shuāng niú.
青丝系五马,黄金络双牛。
bái yú jià lián chuán, yè zuò shí lǐ yóu.
白鱼驾莲船,夜作十里游。
guī lái wú rén shí, àn shàng chén xiāng lóu.
归来无人识,暗上沉香楼。
luó chuáng yǐ yáo sè, cán yuè qīng lián gōu.
罗床倚瑶瑟,残月倾帘钩。
jīn rì jǐn huā luò, míng cháo wú shù qiū.
今日槿花落,明朝梧树秋。
ruò fù píng shēng yì, hé míng zuò mò chóu.
若负平生意,何名作莫愁。