予与王瞻叔韩通一林梅卿余知默徐彦才六人皆
七十二年间，六人而已矣。
其四迹已陈，止予二人尔。
今朝闻讣音，其一又不起。
嗟予独何人，偶尔未见鬼。
自度如许衰，宁久红尘里。
念此梦幻身，谁能保终始。
失者虽或非，得亦未为是。
死者固可悲，生亦不足喜。
幸然已挂冠，万事不到耳。
何妨日凭栏，乐此佳山水。
仍更日开尊，赏此新桃李。
时时命歌童，唱个陶真理。
倘或未溘然，亦足娱暮齿。
作者吴芾简介
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。 予与王瞻叔韩通一林梅卿余知默徐彦才六人皆同庚也一登政路五上禁涂其四久已物故所存者独知默与予耳今日得报知默又已云亡念年齿至此予亦岂久于世者乎怅然有感于怀因成数语以自解
yǔ yǔ wáng zhān shū hán tōng yī lín méi qīng yú zhī mò xú yàn cái liù rén jiē
予与王瞻叔韩通一林梅卿余知默徐彦才六人皆
tóng gēng fēi bù duō, dá zhě néng yǒu jǐ.
同庚非不多，达者能有几。
qī shí èr nián jiān, liù rén ér yǐ yǐ.
七十二年间，六人而已矣。
qí sì jī yǐ chén, zhǐ yǔ èr rén ěr.
其四迹已陈，止予二人尔。
jīn zhāo wén fù yīn, qí yī yòu bù qǐ.
今朝闻讣音，其一又不起。
jiē yǔ dú hé rén, ǒu ěr wèi jiàn guǐ.
嗟予独何人，偶尔未见鬼。
zì dù rú xǔ shuāi, níng jiǔ hóng chén lǐ.
自度如许衰，宁久红尘里。
niàn cǐ mèng huàn shēn, shuí néng bǎo zhōng shǐ.
念此梦幻身，谁能保终始。
shī zhě suī huò fēi, dé yì wèi wéi shì.
失者虽或非，得亦未为是。
sǐ zhě gù kě bēi, shēng yì bù zú xǐ.
死者固可悲，生亦不足喜。
xìng rán yǐ guà guān, wàn shì bú dào ěr.
幸然已挂冠，万事不到耳。
hé fáng rì píng lán, lè cǐ jiā shān shuǐ.
何妨日凭栏，乐此佳山水。
réng gèng rì kāi zūn, shǎng cǐ xīn táo lǐ.
仍更日开尊，赏此新桃李。
shí shí mìng gē tóng, chàng gè táo zhēn lǐ.
时时命歌童，唱个陶真理。
tǎng huò wèi kè rán, yì zú yú mù chǐ.
倘或未溘然，亦足娱暮齿。