观讲师有感
纷纷士与女，其外复相环。
娟娟谁家妇，粉面垂烟鬟。
既为时俗妆，复著道士冠。
一闻法师唱，先众低朱颜。
俯仰皆中度，仪矩发素闲。
众僧推举首，往往务旁观。
云是良家子，良人缀朝端。
二十哭其夫，蕙帏守奇单。
誓保岁寒节，悼往时汍澜。
邻女闻好色，愿见无由缘。
孺枝无杂匹，对镜有孤鸾。
如此十馀载，里巷不敢讙。
岁久厌俗累，幡然学僧禅。
朝朝事香火，常念舍嚣烦。
遂来佛寺中，圆顶杂长髯。
未能问以此，吁嗟涕以潸。
女子本柔静，闺房不肯安。
当初红颜时，可必同恂鳏。
所行虽失节，尚可求芝兰。
如今馀艳态，却来扣幽关。
进退两无据，此道何漫漫。
京城富贵家，妍丽了尘寰。
不肯自爱重，白日吴妖娴。
廉耻节毁丧，万里来夷蛮。
向来红面女，十九逢时艰。
奈何兵戈中，此风不为删。
僧乎尔其有，为我逃穷山。
纷纷士与女，此外又相环。
娟娟谁家的媳妇，粉脸垂烟鬟。
既为世俗妆，再穿上道士冠。
一听到法师唱，在众多低脸红。
低头抬头都符合标准，礼仪规矩发一向闲。
众僧推举首，往往致力于旁观者。
说是好人家的孩子，善良的人连朝廷。
二十哭夫，蕙帐里守奇单。
誓保每年寒节，悼念过去丸波澜。
邻居女儿听说好色，希望看到没有由缘。
孺枝无杂匹，对着镜子有孤鸾。
这样十余年，小巷里不敢？。
多年厌倦世俗累，他完全学僧人禅。
朝朝侍奉香火，常念舍嚣烦。
就来佛寺中，圆顶混杂长髯。
不能问他这，叹息流泪因为说着。
女子本温柔平静，闺房不肯安。
当初红颜时，可一定要同我鳏夫。
所行虽然失去节操，还可以要求芝兰。
如今其余艳态，又来敲被关。
进退两无依据，这条路为什么漫漫。
京城富贵人家，美丽了尘世。
不肯自己爱重，白天吴妖娴熟。
廉耻节操毁丧，不远万里来夷蛮。
刚才红面女，十九逢时势艰难。
怎么为什么战争中，这风不被删除。
和尚呢你要有，是我逃避穷山。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
guān jiǎng shī yǒu gǎn
观讲师有感
yī sēng jù jǐ zuò, zhòng sēng liè qí jiān.
一僧据几坐，众僧列其间。
fēn fēn shì yǔ nǚ, qí wài fù xiāng huán.
纷纷士与女，其外复相环。
juān juān shuí jiā fù, fěn miàn chuí yān huán.
娟娟谁家妇，粉面垂烟鬟。
jì wéi shí sú zhuāng, fù zhe dào shì guān.
既为时俗妆，复著道士冠。
yī wén fǎ shī chàng, xiān zhòng dī zhū yán.
一闻法师唱，先众低朱颜。
fǔ yǎng jiē zhōng dù, yí jǔ fā sù xián.
俯仰皆中度，仪矩发素闲。
zhòng sēng tuī jǔ shǒu, wǎng wǎng wù páng guān.
众僧推举首，往往务旁观。
yún shì liáng jiā zǐ, liáng rén zhuì cháo duān.
云是良家子，良人缀朝端。
èr shí kū qí fū, huì wéi shǒu qí dān.
二十哭其夫，蕙帏守奇单。
shì bǎo suì hán jié, dào wǎng shí wán lán.
誓保岁寒节，悼往时汍澜。
lín nǚ wén hào sè, yuàn jiàn wú yóu yuán.
邻女闻好色，愿见无由缘。
rú zhī wú zá pǐ, duì jìng yǒu gū luán.
孺枝无杂匹，对镜有孤鸾。
rú cǐ shí yú zài, lǐ xiàng bù gǎn huān.
如此十馀载，里巷不敢讙。
suì jiǔ yàn sú lèi, fān rán xué sēng chán.
岁久厌俗累，幡然学僧禅。
zhāo zhāo shì xiāng huǒ, cháng niàn shě xiāo fán.
朝朝事香火，常念舍嚣烦。
suì lái fó sì zhōng, yuán dǐng zá zhǎng rán.
遂来佛寺中，圆顶杂长髯。
wèi néng wèn yǐ cǐ, xū jiē tì yǐ shān.
未能问以此，吁嗟涕以潸。
nǚ zǐ běn róu jìng, guī fáng bù kěn ān.
女子本柔静，闺房不肯安。
dāng chū hóng yán shí, kě bì tóng xún guān.
当初红颜时，可必同恂鳏。
suǒ xíng suī shī jié, shàng kě qiú zhī lán.
所行虽失节，尚可求芝兰。
rú jīn yú yàn tài, què lái kòu yōu guān.
如今馀艳态，却来扣幽关。
jìn tuì liǎng wú jù, cǐ dào hé màn màn.
进退两无据，此道何漫漫。
jīng chéng fù guì jiā, yán lì le chén huán.
京城富贵家，妍丽了尘寰。
bù kěn zì ài zhòng, bái rì wú yāo xián.
不肯自爱重，白日吴妖娴。
lián chǐ jié huǐ sàng, wàn lǐ lái yí mán.
廉耻节毁丧，万里来夷蛮。
xiàng lái hóng miàn nǚ, shí jiǔ féng shí jiān.
向来红面女，十九逢时艰。
nài hé bīng gē zhōng, cǐ fēng bù wéi shān.
奈何兵戈中，此风不为删。
sēng hū ěr qí yǒu, wèi wǒ táo qióng shān.
僧乎尔其有，为我逃穷山。