题黄山人庭前孤桂

作者：方干• 唐代

分类：

作者方干简介

方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。

题黄山人庭前孤桂，又名《黄山人画堂桂月图》。

映窗孤桂非手植，
子落月中闻落时。
仙客此时头不白，
看来看去有枯枝。

诗词的中文译文：
在黄山人庭院前题写的这棵孤零零的桂树，
并非是人为栽种，
当月亮从树顶下降的时候，
你可以听到桂树叶子的声音。
当时来的仙客头发不一定已经变白，
她看来看去，只会看到已经枯萎的枝条。

诗意和赏析：
这是一首描写黄山人庭院中的孤桂树的诗词。桂树被描绘为在月光下静静独自树立，丝毫不受人为的操控。当月亮下降时，诗人能够听到桂树叶子的声音，给人一种宁静、幽静的感觉。仙客到访时，虽然她的头发还没有变白，但她看来看去，只看到了已经枯萎的枝条。这表达了岁月的无情和自然的荣枯。诗人可能也想通过这首诗表达出对于黄山人庭院中的寂静、寂寞景象的思考和感慨。

tí huáng shān rén tíng qián gū guì
题黄山人庭前孤桂

yìng chuāng gū guì fēi shǒu zhí, zi luò yuè zhōng wén luò shí.
映窗孤桂非手植，子落月中闻落时。
xiān kè cǐ shí tóu bù bái, kàn lái kàn qù yǒu kū zhī.
仙客此时头不白，看来看去有枯枝。