寄题苏子美沧浪亭
置亭沧浪上，日与沧浪亲。
宜曰沧浪叟，老向沧浪滨。
沧浪何处是，洞庭相与邻。
竹树种已合，鱼蟹时可缗。
春羹芼白菘，夏鼎烹紫蓴。
黄柑摘霜晚，香稻炊玉新。
行吟招隐诗，懒戴醉中巾。
忧患两都忘，还往谁与频。
昨得滁阳书，语彼事颇真。
曩子初去国，我勉勿迷津。
四方不可之，中土百物淳。
今子居所乐，岂不远埃尘。
被发异泰伯，结客非春申。
莫与吴俗尚，吴俗多文身。
蛟龙刺两股，未变此遗民。
读书本为道，不计贱与贫。
当须化闾里，庶使礼义臻。
作者梅尧臣简介
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。 设置亭沧浪上，天和沧浪亲。
应该说沧浪老人，老向沧浪之滨。
沧浪何处是，洞庭湖相跟邻居。
竹栽种已合，鱼蟹时可络。
春羹芼白菘，夏鼎烹紫莼。
黄柑摘下霜晚上，香稻饭玉新。
行吟招隐诗，懒着醉中巾。
忧患两都忘记，回到过去是谁和频。
昨天到滁阳书，对那事很真。
先前你当初离开自己的国家，我努力不要迷津。
四方不可以的，中国百物淳。
现在你住在所乐，难道不远尘埃。
披发不同泰伯，交朋友不是春申。
没有与吴国习俗崇尚，吴国风俗；。
蛟龙刺两股，没有改变这些遗民。
读书本为原则，不考虑低和贫困。
必须教化乡里，希望使礼义到来。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
jì tí sū zǐ měi cāng láng tíng
寄题苏子美沧浪亭
wén mǎi cāng láng shuǐ, suì zuò cāng láng rén.
闻买沧浪水，遂作沧浪人。
zhì tíng cāng láng shàng, rì yǔ cāng láng qīn.
置亭沧浪上，日与沧浪亲。
yí yuē cāng láng sǒu, lǎo xiàng cāng láng bīn.
宜曰沧浪叟，老向沧浪滨。
cāng láng hé chǔ shì, dòng tíng xiāng yǔ lín.
沧浪何处是，洞庭相与邻。
zhú shù zhǒng yǐ hé, yú xiè shí kě mín.
竹树种已合，鱼蟹时可缗。
chūn gēng mào bái sōng, xià dǐng pēng zǐ chún.
春羹芼白菘，夏鼎烹紫蓴。
huáng gān zhāi shuāng wǎn, xiāng dào chuī yù xīn.
黄柑摘霜晚，香稻炊玉新。
xíng yín zhāo yǐn shī, lǎn dài zuì zhōng jīn.
行吟招隐诗，懒戴醉中巾。
yōu huàn liǎng dū wàng, hái wǎng shuí yǔ pín.
忧患两都忘，还往谁与频。
zuó dé chú yáng shū, yǔ bǐ shì pō zhēn.
昨得滁阳书，语彼事颇真。
nǎng zi chū qù guó, wǒ miǎn wù mí jīn.
曩子初去国，我勉勿迷津。
sì fāng bù kě zhī, zhōng tǔ bǎi wù chún.
四方不可之，中土百物淳。
jīn zi jū suǒ lè, qǐ bù yuǎn āi chén.
今子居所乐，岂不远埃尘。
bèi fā yì tài bó, jié kè fēi chūn shēn.
被发异泰伯，结客非春申。
mò yǔ wú sú shàng, wú sú duō wén shēn.
莫与吴俗尚，吴俗多文身。
jiāo lóng cì liǎng gǔ, wèi biàn cǐ yí mín.
蛟龙刺两股，未变此遗民。
dú shū běn wèi dào, bù jì jiàn yǔ pín.
读书本为道，不计贱与贫。
dāng xū huà lǘ lǐ, shù shǐ lǐ yì zhēn.
当须化闾里，庶使礼义臻。