虎溪三笑图
二老庐山间，风味夙昔同。
亦有栗里人，心事黄花丛。
囊中无一钱，眼底四海空。
羲皇未渠惬，上与无怀通。
众羽集新条，云霄一冥鸿。
净社亦可人，念尔名教宗。
博酒空勤渠，攒眉一声钟。
苍苔片石在，醉卧空山中。
良辰入奇怀，杖屦閒相从。
偶然出岫云，儵尔风飘蓬。
虎溪有严禁，讵敢待此翁。
行行不知远，大笑分西东。
风流一时散，千载留高踪。
溪光与山色，隐隐尚笑容。
笑意果何如，画史安能穷。
按图付一嘿，翳景生长松。
二老庐山之间，风味夙昔一样。
也有栗里人，心事黄花丛。
囊中没有一文钱，眼底四海空。
羲皇没有渠道满意，上和不怀通。
多羽集新条例，云霄一冥鸿。
净社也可以人，想想你名教宗。
博酒空恳切，皱眉一声钟。
青苔石片在，醉卧空山中。
良辰美景入胸怀，杖鞋闲相随。
偶然从帕说，我忽然你风飘蓬。
虎溪有严格禁止，怎么敢对这老头。
走不知道远，大笑分西东。
风流一时散去，千年留高踪。
溪光和山色，隐隐约约还笑容。
笑意究竟怎么样，画史安完。
按图交给一个沉默，遮蔽景生长松。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
hǔ xī sān xiào tú
虎溪三笑图
yīn bì càn kǔ zhú, qiū chí dàn fú róng.
阴壁掺苦竹，秋池淡芙蓉。
èr lǎo lú shān jiān, fēng wèi sù xī tóng.
二老庐山间，风味夙昔同。
yì yǒu lì lǐ rén, xīn shì huáng huā cóng.
亦有栗里人，心事黄花丛。
náng zhōng wú yī qián, yǎn dǐ sì hǎi kōng.
囊中无一钱，眼底四海空。
xī huáng wèi qú qiè, shàng yǔ wú huái tōng.
羲皇未渠惬，上与无怀通。
zhòng yǔ jí xīn tiáo, yún xiāo yī míng hóng.
众羽集新条，云霄一冥鸿。
jìng shè yì kě rén, niàn ěr míng jiào zōng.
净社亦可人，念尔名教宗。
bó jiǔ kōng qín qú, cuán méi yī shēng zhōng.
博酒空勤渠，攒眉一声钟。
cāng tái piàn shí zài, zuì wò kōng shān zhōng.
苍苔片石在，醉卧空山中。
liáng chén rù qí huái, zhàng jù xián xiāng cóng.
良辰入奇怀，杖屦閒相从。
ǒu rán chū xiù yún, shū ěr fēng piāo péng.
偶然出岫云，儵尔风飘蓬。
hǔ xī yǒu yán jìn, jù gǎn dài cǐ wēng.
虎溪有严禁，讵敢待此翁。
xíng xíng bù zhī yuǎn, dà xiào fēn xī dōng.
行行不知远，大笑分西东。
fēng liú yī shí sàn, qiān zǎi liú gāo zōng.
风流一时散，千载留高踪。
xī guāng yǔ shān sè, yǐn yǐn shàng xiào róng.
溪光与山色，隐隐尚笑容。
xiào yì guǒ hé rú, huà shǐ ān néng qióng.
笑意果何如，画史安能穷。
àn tú fù yī hēi, yì jǐng shēng cháng sōng.
按图付一嘿，翳景生长松。