tíng

1 止住，中止不动：～止。～产。～学。～职。～顿。～刊。～战。～业。～滞。2 总数分成几份，其中的一份：十～儿有九～儿是好的。3 暂时不继续前进：～留。～泊。4 妥当：～妥。～当。

bǎn

1 上面有文字或图形的用木板或金属等制成供印刷用的东西：木～书。活字～。底～。修～。2 印刷物排印一次（可多次印刷）及有关的事物：排～。再～。～本。出～。～权。3 报纸的一面：头～头条重大新闻。4 打土墙用的夹板：～筑（筑土墙）。5 户籍：～图（原指户籍和地图，现泛指国家疆域，如“我国～～辽阔”）。