原文的拼音、解释、组词

原文的简介:

yuán wén
1.征引﹑转写或改写时所依据的文字。 2.翻译时所依据的词句或文章。

  • 简编版
  • 修订版
  • AI解释

1. 用来征引、转录或翻译等的原初文字。【例】这名译者文笔不错,把原文的神韵表达得淋漓尽致。

1. 写作时对征引或转录他人著述文字的称谓。

2. 翻译外文时所根据原著的文字或词句。

在现代汉语中,“原文”一词通常指的是作品、文章或文献最初被写作的形式,即未经修改或翻译前的文字。这个词常用于文学、法律、翻译等专业领域。

详细解释

  1. 定义:指原始的,未经过任何修改或改编的文本。
  2. 用途:在学术研究中,原文是基础材料;在翻译工作中,保持原文的真实性非常关键;在法律文件中,原版文字具有最高的权威性和不可更改性。
  3. 特点:准确、直接地反映了作者的意图和表达方式。

造句

  1. 在进行文学分析时,我们应首先参考这篇作品的原文以了解其真实含义。
  2. 翻译组成员需要深入研究并忠实于原文,确保翻译的准确性。
  3. 法律案件中引用的任何文件都必须保持为原文,因为哪怕一个小小的改动都可能影响到判决结果。
  4. 学生在写作论文时,应该严格遵守学术规范,直接引用原文资料,并正确标注来源。
  5. 为了更好地理解古文的魅力所在,我们应尽量阅读原版古代文献而不是现代的翻译版本。

这些例子展示了“原文”在不同语境下的应用方式。希望对你有所帮助!

分词解释

yuán

1 最初的,开始的:~本。~告。~稿。~籍。~理。~料。~色。~始。~著。2 本来:~样。~型。~址。~主。3 谅解,宽容:~宥。~谅。4 宽广平坦的地方:~野。平~。5 同“ 塬 ”。

wén

1 事物错综所造成的纹理或形象:灿若~锦。2 刺画花纹:~身。3 记录语言的符号:~字。~盲。以~害辞。4 用文字记下来以及与之有关的:~凭。~艺。~体。~典。~苑。~献(指有历史价值和参考价值的图书资料)。~采( ① 文辞、文艺方面的才华; ② 错杂艳丽的色彩)。5 人类劳动成果的总结:~化。~物。6 自然界的某些现象:天~。水~。7 旧时指礼节仪式:虚~。繁~缛节(过多的礼节仪式)。8 文华辞采,与“质”、“情”相对:~质彬彬。9 温和:~火。~静。~雅。10 指非军事的:~职。~治武功(指礼乐教化和军事功绩)。11 指以古汉语为基础的书面语:~言。~白间杂。12 专指社会科学:~科。13 掩饰:~过饰非。14 量词,指旧时小铜钱:一~不名。15 姓。