执文害意的拼音、解释、组词

实际上，“执文害意”这个词语在现代汉语中并不常见，可能是一个错误输入或者是某些特定语境下的表达。通常我们使用的相关成语是“拘泥于文字而损害了原文的意思”，这样的表达更符合语言习惯。

详细解释：

• 拘泥：过于死板、不灵活。
• 文字：这里的文字指的是书本上的文字或书面语言。
• 损害：使受损，影响。
• 原意：原作者的意图或者文章的真实意思。

这个成语用来形容人们在阅读或是写作时，过分拘泥于字面意义，而忽略了文章的整体思想或作者的真实意图，从而导致理解偏差甚至误解原文的意思。

造句：

1. 小明读了一篇关于环保的文章，但他只注重于每一个词的准确性，没有领悟到文章的核心思想，这种“执文害意”的行为让他错失了真正了解环保的重要意义。
2. 老师在讲解这篇古文时提醒大家不要“执文害意”，而要理解作者想要表达的情感和观点。
3. 在翻译外国文学作品的时候，译者必须注意不要因为拘泥于某些词汇的字面意思而损害原文的意思。
4. 有些人对于历史书籍的解读过于死板，只看到了文字表面的文字游戏，没有把握到书中的深意，这是典型的“执文害意”。
5. 在进行学术研究时，我们应当避免“执文害意”，深入挖掘文献背后的理论和思想，从而获得更深层次的理解。