敷译的拼音、解释、组词

敷译的简介:

fū yì
1.传译,翻译。

  • AI解释

关于“敷译”,在常见的古代汉语辞书中并没有直接对应的词条,但从其结构来看,“敷”和“译”的组合,可以尝试进行拆解理解。其中,“敷”有铺陈、陈述的意思;而“译”通常指的是翻译或解释文字。综合这两个词的含义,推测“敷译”可能指的是详细地阐述或解释。

造句

  1. 他用《诗经》中的经典内容进行了深入浅出的敷译,让听众们能够更好地理解古代的文化精髓。
  2. 在此次学术会议上,专家对古文进行了全面详尽的敷译,帮助大家更加清晰地认识了当时的历史背景。
  3. 老师要求我们不仅要翻译原文,还要对一些难以理解的地方进行详细敷译,加深大家的理解和记忆。
  4. 这部历史小说通过现代语言的敷译,使得古老的故事焕发出新的光彩。
  5. 为了让更多的人了解这些经典的含义,学者们正在努力将它们进行通俗化的敷译工作。

请注意,上述句子是基于对“敷译”可能含义的理解而构建的示例,并不是该词语在古代文献中实际存在的用法或意义。如果这是一个特定领域内的术语或者是在某个作品中的特殊使用方式,则其具体含义可能会有所不同。如果有更多背景信息或出处可以提供,或许能够更准确地解释这个词语的具体意涵。

分词解释

1 布置,铺开,摆开:~设。~陈(铺陈,详细叙述)。~衍(a.叙述并发挥,亦作“敷演”;b.做事不够负责或待人不恳切,只做表面上的应付;c.勉强维持)。2 涂上,搽上:~药。~粉。3 足够:入不~出。4 古同“肤”,表面的。

1 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字:~本。~文。~注。~著。~制。~音。口~。笔~。意~。直~。翻~。2 解释;阐述。